美国 旧金山 旧时译作“金山”。后指少壮出国到 美洲 做工,老大回来的华侨为“金山伯”。
(一)、美国 旧金山 (SanFrancisco)旧时译作“金山”。后指少壮出国到 美洲 做工,老大回来的华侨为“金山伯”。
黄谷柳 《虾球传·各自分飞》:“他指派 王狗仔 在 九龙 仓外码头一带活动,指挥那些小扒手去摸金山伯、南洋伯、外江佬……的荷包。”自注:“少壮出国到 美洲 做工,老大回来的华侨,人们叫他们做金山伯。”
金(jīn)
金
⒈ 一种化学元素,符号Au,原子序数79,黄赤色,质软:黄金。金子。金笔。
⒉ 金一类的,具有光泽、延展性,容易传热和导电的固体的通称(汞除外)。:金属。五金(旧指金银铜铁锡)。合金(两种或多种金属混合而成的金属)。金文(铸或刻在商周青铜器上的铭文,旧称“钟鼎文”)。
⒊ 钱:现金。基金。挥金如土。
⒋ 指兵器或金属制的乐器:金革(兵器甲铠的总称,引申指战争)。金声(a.钲声;b.钟声)。金鼓(锣鼓)。
⒌ 中国古代乐器八音之一。
⒍ 喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等:金兰(友情深)。金刚(梵语意译,喻牢固、锐利、能摧毁一切)。金瓯(a.盛酒器;b.喻疆土完整)。金城汤池。
⒎ 一些动、植物因颜色似金而得名:金鱼。金乌(太阳)。金龟。金丝猴。
⒏ 中国朝代名:金代。
⒐ 姓。
gold、golden、aurum、yellow metal
会意
gold; metals in general; money
山(shān)
山
⒈ 地面形成的高耸的部分:土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。
⒉ 形状像山的:山墙(人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”)。
⒊ 形容大声:山响。山呼万岁。
⒋ 姓。
hill、mountain、jebel
象形:像山峰绵延之形
mountain, hill, peak
伯(bó bǎi bà)
伯
⒈ 兄弟排行次序:伯仲(指兄弟的次第,喻事物不相上下)。
⒉ 父亲的哥哥:伯伯。伯父。伯母。
⒊ 对父辈戚友的尊称:老伯。世伯。
⒋ 封建制度五等爵位的第三等:伯爵。
⒌ 旧时对文章、道德足为表率者的尊称:“海内文章伯”。
⒍ 姓。
伯
⒈ 〔大伯子〕丈夫的大哥。
伯
⒈ 古同“霸”,古代诸侯联盟的首领。
uncle、earl、count
形声:从亻,白声
older brother; father's elder brother; senior male 'sire'; feudal rank 'count'