金奴银婢

基本字义

金jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。

⒉  金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：金属。五金（旧指金银铜铁锡）。合金（两种或多种金属混合而成的金属）。金文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。

⒊  钱：现金。基金。挥金如土。

⒋  指兵器或金属制的乐器：金革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。金声（ａ．钲声；ｂ．钟声）。金鼓（锣鼓）。

⒌  中国古代乐器八音之一。

⒍  喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：金兰（友情深）。金刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。金瓯（ａ．盛酒器；ｂ．喻疆土完整）。金城汤池。

⒎  一些动、植物因颜色似金而得名：金鱼。金乌（太阳）。金龟。金丝猴。

⒏  中国朝代名：金代。

⒐  姓。

汉英互译

gold、golden、aurum、yellow metal

造字法

会意

English

gold; metals in general; money

基本字义

奴nú（ㄋㄨˊ）

⒈  阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人：农奴。奴隶。奴婢（男女奴仆）。奴颜婢膝。奴性。

⒉  像对待奴隶那样地：奴役。奴使。

⒊  使人甘受奴役地：奴化。

汉英互译

enslave、slave

相关字词

仆、主

造字法

会意：从女、从又

English

slave, servant

基本字义

银（銀）yín（一ㄣˊ）

⒈  一种金属元素，可以制货币和器皿、电子设备、感光材料、装饰品等：银子。银杯。银牌。

⒉  旧时用银铸成块的一种货币：银币。银锭。银洋。银钱。银圆（亦作“银元”）。银号（规模较大的钱庄）。银行（hāng ）。银票。

⒊  像银的颜色：银白。银发（fà）。银河（亦称“天河”、“银汉”）。银样镴枪头（喻表面还不错，实际上不中用，好像颜色如银子的锡镴枪头一样）。

⒋  古同“垠”，边。

⒌  姓。

汉英互译

Argentine、argent、argentum、siller、silver

造字法

形声：从钅、艮声

English

silver; cash, money, wealth

基本字义

婢bì（ㄅ一ˋ）

⒈  被役使的女子：奴婢。婢女。奴颜婢膝。

汉英互译

slave-girl

造字法

形声：从女、卑声

English

servant girl; your servant