锦鲤 jǐn lǐ

词语解释

(一)、鳞光闪烁的鲤鱼。
(二)、2018年锦鲤成了网络用语,是指运气好的意思。据说锦鲤的寿命极长,能活60-70年,相传能给主人带来好运。
(三)、指传说中的鲤鱼。北魏 郦道元《水经注·河水四》:“鲤鱼……三月则上渡 龙门,得渡为龙矣,否则点额而还。”唐 黄滔《成名后呈同年》诗:“虽惭锦鲤成穿额,忝获驪龙不寐珠。”
(四)、书信的美称。鲤,代指书信。宋 李泳《贺新郎·感旧》词:“彩舫凌波分飞后,别浦菱花自老,问锦鲤何时重到。”明 徐复祚《红梨记·忆友》:“就使裁书锦鲤,抒情 陇 梅。”

详细解释

(一)、鳞光闪烁的鲤鱼。

唐 陆龟蒙 《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句平上声》诗:“丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影。”

(二)、指传说中的鲤鱼。

北魏 郦道元 《水经注·河水四》:“鲤鱼……三月则上渡 龙门 ,得渡为龙矣,否则点额而还。” 唐 黄滔 《成名后呈同年》诗:“虽惭锦鲤成穿额,忝获驪龙不寐珠。”

(三)、书信的美称。鲤,代指书信。

宋 李泳 《贺新郎·感旧》词:“彩舫凌波分飞后,别浦菱花自老,问锦鲤何时重到。” 明 徐复祚 《红梨记·忆友》:“就使裁书锦鲤,抒情 陇 梅。”

英语翻译

koi (Cyprinus carpio haematopterus)

词语分字解释


  • (jǐn)

    基本字义

    锦(錦)jǐn(ㄐ一ㄣˇ)

    ⒈  有彩色花纹的丝织品:锦旗。锦屏。锦标。锦绣(精美鲜艳的纺织品,喻美丽或美好,如“锦锦山河”、“锦锦前程)”。锦上添花。

    ⒉  鲜明美丽:锦霞。锦缎。锦笺。锦鸡(鸟,形状和雉相似,雄的头上有金色的冠毛,颈橙黄色,背暗绿色,杂有紫色,尾长,雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏)。

    汉英互译

    bright and beautiful、brocade

    造字法

    形声:从帛、金声

    English

    brocade, tapestry; embroidered


  • (lǐ)

    基本字义

    鲤(鯉)lǐ(ㄌ一ˇ)

    ⒈  〔鲤鱼〕体侧扁,嘴边有长短触须各一对,肉可食。

    ⒉  〔鲤庭〕指受父训之处,亦借指父训。

    ⒊  书信的代称,因中国唐代传递的书信以尺素结成双鲤鱼形。

    汉英互译

    carp、cyprinoid

    English

    carp