尽欢而散

基本字义

尽（盡）jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  完毕：用尽。说不尽。取之不尽。

⒉  达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽（自杀）。

⒊  全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。

⒋  都，全：尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。

其他字义

尽（儘）jǐn（ㄐ一ㄣˇ）

⒈  极，最：尽底下。

⒉  力求达到最大限度：尽量（liàng ）。尽管。

汉英互译

all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of

造字法

指事

English

exhaust, use up; deplete

基本字义

欢（歡）huān（ㄏㄨㄢ）

⒈  快乐，高兴：欢乐。欢庆。欢会。欢快。欢颜。尽欢而散。郁郁寡欢。

⒉  喜爱，亦指所喜爱的人：心欢。新欢旧识。

⒊  活跃，起劲，旺盛：欢蹦乱跳。欢实。机器转得真欢。

汉英互译

joyous、merry、vigorously

相关字词

悲

造字法

形声：从欠、又声

English

happy, pleased, glad; joy; enjoy

基本字义

而ér（ㄦˊ）

⒈  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

⒉  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

⒊  表（从……到……）：从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

基本字义

散sàn（ㄙㄢˋ）

⒈  分开，由聚集而分离：分散。解散。涣散。散落。散失。散逸。

⒉  分布，分给：散布。散发（fā）。天女散花。

⒊  排遣：散心。散闷（mèn）。

⒋  解雇：他干的不好，让那家饭店给散了。

其他字义

散sǎn（ㄙㄢˇ）

⒈  没有约束，松开：松散。散漫。懒散。散曲。散记。散板。散文。披散头发。

⒉  分开的，分离的：散居。散乱。散座。散兵游勇。

⒊  零碎的：散碎。散装。散页。

⒋  中医称药末：散剂。丸散膏丹。

汉英互译

come loose、dispel、disperse、disseminate、fall apart、give out、scatter

相关字词

集、聚

造字法

形声：从攵、声

English

scatter, disperse, break up