金燧

词语解释

古代向日取火的铜制工具。形状像镜。《礼记·内则》：“左佩纷帨、刀、礪、小觿、金燧。” 郑玄 注：“金燧，可取火于日。” 孙希旦 集解：“ 成伯璵 谓‘冬至日子时铸铜为鉴，谓之阳遂，夏至日午时铸铜为鑑，谓之阴鉴。’是金遂亦鉴类，其状相似，欲取火则向日照之，以引取其火也。” 南朝 陈 徐陵 《河东康简王墓志》：“淑貌与金燧相宜，清颜与玉壶同照。” 宋 洪迈 《夷坚乙志·九华天仙》：“吾归矣！仙宫久离，洞户无人管之，专俟吾归。欲要开金燧，千万频修已。”

详细解释

（一）、古代向日取火的铜制工具。形状像镜。

《礼记·内则》：“左佩纷帨、刀、礪、小觿、金燧。” 郑玄 注：“金燧，可取火于日。” 孙希旦 集解：“ 成伯璵 谓‘冬至日子时铸铜为鉴，谓之阳遂，夏至日午时铸铜为鑑，谓之阴鉴。’是金遂亦鉴类，其状相似，欲取火则向日照之，以引取其火也。” 南朝 陈 徐陵 《河东康简王墓志》：“淑貌与金燧相宜，清颜与玉壶同照。” 宋 洪迈 《夷坚乙志·九华天仙》：“吾归矣！仙宫久离，洞户无人管之，专俟吾归。欲要开金燧，千万频修已。”

百度百科释义

古代汉族人民在日下取火的用具。用金属制成的尖底杯，放在太阳光下，使光线聚在杯底尖处，杯底放艾绒之类，遇光马上能燃烧起来。还有一种说法是，用铜制的凹面镜对着太阳取火。

英语翻译

Golden Flame