金爵 jīn jué

词语解释

(1).谓佩金印紫绶之爵位。《汉书·酷吏传·严延年》:“时 黄霸 在 潁川 ,以宽恕为治……下詔称扬其行,加金爵之赏。”《文选·韦昭<博弈论>》:“设程试之科,垂金爵之赏。” 刘良 注:“金爵,谓金印紫綬封人爵也。”(2).金制酒器。 唐 罗邺 《冬日寄献庾员外》诗:“争欢酒蚁浮金爵,从听歌尘扑翠蝉。”(3).借指酒。《新唐书·后妃传上·上官昭容》:“又差第羣臣所赋,赐金爵,故朝廷靡然成风。”(4).屋上所饰铜凤。《文选·班固<西都赋>》:“上觚棱而栖金爵。” 李善 注引《三辅故事》:“ 建章 宫闕上有铜凤皇,然金爵则铜凤也。” 唐 张鼎 《古铜雀台赋》:“金爵踶甍而欲翥,玉螭盘柱而将迴。” 清 赵翼 《芷塘南回喜赠》诗:“呼嵩礼毕乞身归,金爵觚棱莽回首。”(5).花名。 清 梁章鉅 《归田琐记·北东园日记诗》:“频年春色归金爵,镇日香风守玉瓶。”原注:“金爵、玉瓶,皆名花之异种者。”

详细解释

(一)、谓佩金印紫绶之爵位。

《汉书·酷吏传·严延年》:“时 黄霸 在 潁川 ,以宽恕为治……下詔称扬其行,加金爵之赏。”《文选·韦昭<博弈论>》:“设程试之科,垂金爵之赏。” 刘良 注:“金爵,谓金印紫綬封人爵也。”

(二)、金制酒器。

唐 罗邺 《冬日寄献庾员外》诗:“争欢酒蚁浮金爵,从听歌尘扑翠蝉。”

(三)、借指酒。

《新唐书·后妃传上·上官昭容》:“又差第羣臣所赋,赐金爵,故朝廷靡然成风。”

(四)、屋上所饰铜凤。

《文选·班固<西都赋>》:“上觚棱而栖金爵。” 李善 注引《三辅故事》:“ 建章 宫闕上有铜凤皇,然金爵则铜凤也。” 唐 张鼎 《古铜雀台赋》:“金爵踶甍而欲翥,玉螭盘柱而将迴。” 清 赵翼 《芷塘南回喜赠》诗:“呼嵩礼毕乞身归,金爵觚棱莽回首。”

(五)、花名。

清 梁章鉅 《归田琐记·北东园日记诗》:“频年春色归金爵,镇日香风守玉瓶。”原注:“金爵、玉瓶,皆名花之异种者。”

英语翻译

Jin Jue

词语分字解释


  • (jīn)

    基本字义

    jīn(ㄐ一ㄣ)

    ⒈  一种化学元素,符号Au,原子序数79,黄赤色,质软:黄金。金子。金笔。

    ⒉  金一类的,具有光泽、延展性,容易传热和导电的固体的通称(汞除外)。:金属。五金(旧指金银铜铁锡)。合金(两种或多种金属混合而成的金属)。金文(铸或刻在商周青铜器上的铭文,旧称“钟鼎文”)。

    ⒊  钱:现金。基金。挥金如土。

    ⒋  指兵器或金属制的乐器:金革(兵器甲铠的总称,引申指战争)。金声(a.钲声;b.钟声)。金鼓(锣鼓)。

    ⒌  中国古代乐器八音之一。

    ⒍  喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等:金兰(友情深)。金刚(梵语意译,喻牢固、锐利、能摧毁一切)。金瓯(a.盛酒器;b.喻疆土完整)。金城汤池。

    ⒎  一些动、植物因颜色似金而得名:金鱼。金乌(太阳)。金龟。金丝猴。

    ⒏  中国朝代名:金代。

    ⒐  姓。

    汉英互译

    gold、golden、aurum、yellow metal

    造字法

    会意

    English

    gold; metals in general; money


  • (jué)

    基本字义

    jué(ㄐㄩㄝˊ)

    ⒈  古代饮酒的器皿,三足,以不同的形状显示使用者的身份。

    ⒉  君主国家贵族封号(中国古代分为“公”、“侯”、“伯”、“子”、“男”五等):爵位。官爵。爵禄(爵位和俸禄)。爵士。

    ⒊  古同“雀”。

    汉英互译

    the rank of nobility

    造字法

    形声

    English

    feudal title or rank