结缘吊坠

基本字义

结（結）jié（ㄐ一ㄝˊ）

⒈  系（jì），绾（wǎn ）：结网。结绳。结扎。

⒉  条状物打成的疙瘩：打结。蝴蝶结。

⒊  聚，合：结晶。结识。结盟。结交。结集。结合。结党营私。

⒋  收束，完了（liǎo）：结账。结局。结案。结果。结论。归根结底。

⒌  一种保证负责的字据：具结。

其他字义

结（結）jiē（ㄐ一ㄝ）

⒈  植物长果实：开花结果。结实。

汉英互译

kink、kn.、knot、produce、ties、vinculum

相关字词

解

造字法

形声：从纟、吉声

English

knot, tie; join, connect

基本字义

缘（緣）yuán（ㄩㄢˊ）

⒈  因由，因为：缘由。缘何（为何，因何）。缘故。缘起。

⒉  宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：缘分（fèn ）。化缘。姻缘。一面之缘。

⒊  沿，顺着：缘法（沿袭旧法）。缘木求鱼。

⒋  边：边缘。

汉英互译

along、edge、predestined relationship、reason、costa

造字法

形声：左形右声

English

hem, margin; reason, cause; fate

基本字义

吊diào（ㄉ一ㄠˋ）

⒈  祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问：吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。

⒉  慰问遭遇不幸的人：形影相吊。

⒊  悬挂：上吊（自缢）。吊灯。

⒋  把毛皮缀在衣面上：吊皮袄。

⒌  提取，收回：吊销执照。

⒍  中国旧时钱币单位，一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。

汉英互译

condole、sympathy、condolence、suspend

造字法

象形

English

condole, mourn, pity; hang

基本字义

坠（墜）zhuì（ㄓㄨㄟˋ）

⒈  落，掉下：坠马。呱呱坠地。

⒉  往下沉：下坠。

⒊  系挂在器物上垂着的东西：扇坠儿。坠子（ａ．垂着的东西；ｂ．流行于中国河南、山东的一种曲艺，如“河南坠坠”）。

汉英互译

drop、fall、weigh down

造字法

形声：从土、队声

English

fall down, drop, sink, go to ruin