柏舟之誓

基本字义

柏bǎi（ㄅㄞˇ）

⒈  常绿乔木，叶鳞片状，结球果，有“扁柏”、“侧柏”、“圆柏”、“罗汉柏”等多种。木质坚硬，纹理致密。可供建筑及制造器物之用：柏露（柏树上的露水，据说用以洗眼，有明目的作用）。

⒉  姓。

其他字义

柏bó（ㄅㄛˊ）

⒈  〔柏林〕德国的首都。

其他字义

柏bò（ㄅㄛˋ）

⒈  同“檗”。

汉英互译

cypress

造字法

形声：从木、白声

English

cypress, cedar

基本字义

舟zhōu（ㄓㄡ）

⒈  船：舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。

汉英互译

boat

造字法

象形：像船形

English

boat, ship; KangXi radical 137

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

誓shì（ㄕˋ）

⒈  当众或共同表示决心，依照说的话实行：誓师。誓词。誓愿。誓死。

⒉  表示决心的话：发誓。宣誓。立誓。

汉英互译

oath、pledgeg、swear、vow

造字法

形声：从言、折声

English

swear, pledge; oath