阶勋 jiē xūn

词语解释

官吏的品级。《新唐书·文苑传下·刘蕡》:“夏官不知兵籍,止於奉朝请;六军不主武事,止於养阶勋。”《旧唐书》作“勋阶”。 明 沉德符 《野获编·外国·顺义王》:“此三王名号,亦係庙堂所创,以示覊縻,而阶勋为正一品,尤为妥当。”

详细解释

(一)、官吏的品级。

《新唐书·文苑传下·刘蕡》:“夏官不知兵籍,止於奉朝请;六军不主武事,止於养阶勋。”《旧唐书》作“勋阶”。 明 沉德符 《野获编·外国·顺义王》:“此三王名号,亦係庙堂所创,以示覊縻,而阶勋为正一品,尤为妥当。”

英语翻译

Order

词语分字解释


  • (jiē)

    基本字义

    阶(階)jiē(ㄐ一ㄝ)

    ⒈  为了便于上下,用砖石砌成的或就山势凿成的梯形的道:阶除(台阶)。阶墀(台阶)。阶级。阶下囚。台阶。

    ⒉  等级,层次:阶层。官阶。军阶。音阶。

    ⒊  凭借:阶缘(凭借,依附)。

    ⒋  由来:阶祸。

    ⒌  途径:阶段。

    汉英互译

    rank、stairs、steps

    造字法

    形声:从阝、介声

    English

    stairs, steps; rank, degree


  • (xūn)

    基本字义

    勋(勛)xūn(ㄒㄨㄣ)

    ⒈  特殊功劳:勋章。勋业(功勋和事业,如“不朽的勋勋”)。功勋。

    汉英互译

    merit、meritorious service

    造字法

    原为形声

    English

    meritorious deed; merits; rank