诫谕 jiè yù

词语解释

(1).告诫晓喻。《元典章·户部九·立社》:“凡有司禁治事理,社长每季须诫諭,使民知畏,毋陷刑宪。” 清 林则徐 《批英国领事义律派参逊赴洋示令全缴鸦片禀》:“该领事须知本大臣推诚诫諭,迅速懔遵,不得反覆无常,自取咎戾。”(2).指告诫与晓谕之类的文告。《宋史·选举志二》:“如詔誥、章表、箴铭、赋颂、赦敕、檄书、露布、诫諭、其文皆朝廷官守日用不可闕,且无以兼收文学博异之士。”

详细解释

(一)、告诫晓喻。

《元典章·户部九·立社》:“凡有司禁治事理,社长每季须诫諭,使民知畏,毋陷刑宪。” 清 林则徐 《批英国领事义律派参逊赴洋示令全缴鸦片禀》:“该领事须知本大臣推诚诫諭,迅速懔遵,不得反覆无常,自取咎戾。”

(二)、指告诫与晓谕之类的文告。

《宋史·选举志二》:“如詔誥、章表、箴铭、赋颂、赦敕、檄书、露布、诫諭、其文皆朝廷官守日用不可闕,且无以兼收文学博异之士。”

百度百科释义

诫谕 :1. :“凡有司禁治事理,社长每季须诫谕,使民知畏,毋陷刑宪。” 清 林则徐 《批英国领事义律派参逊赴洋示令全缴鸦片禀》:“该领事须知本大臣推诚诫谕,迅速懔遵,不得反覆无常,自取咎戾。”2. 指告诫与晓谕之类的文告。《宋史·选举志二》:“如诏诰、章表、箴铭、赋颂、赦敕、檄书、露布、诫谕、其文皆朝廷官守日用不可阙,且无以兼收文学博异之士。”

英语翻译

Commandments

词语分字解释


  • (jiè)

    基本字义

    诫(誡)jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  警告,劝人警惕:告诫。

    ⒉  文告。

    ⒊  文体名:诫敕。

    汉英互译

    commandment、warn

    造字法

    形声:从讠、戒声

    English

    warn, admonish; warning


  • (yù)

    基本字义

    谕(諭)yù(ㄩˋ)

    ⒈  告诉,使人知道(一般用于上对下):面谕。手谕。谕旨。晓谕。

    ⒉  明白,古同“喻”,明白,理解。

    ⒊  古同“喻”,比方。

    汉英互译

    instruct

    造字法

    形声:从讠、俞声

    English

    proclaim, instruct; edict