汉语词典

揭箧担囊

揭箧担囊 jiē qiè dān náng

词语解释

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄝ ˋ ㄉㄢ ㄉㄢ ㄉㄢ 揭箧担囊(揭篋擔囊) 盗窃箱笼等财物。《庄子·胠箧》:“然而巨盗至,则负匱揭篋担囊而趋。”亦作“ 揭篋探囊 ”。《旧唐书·酷吏传序》:“今夫国家行斧鉞之诛,设狴牢之禁以防盗者,虽云固矣,而犹踰垣掘塚,揭篋探囊,死者於前,盗者於后,何者?”

英语翻译

Lay bare the burden

词语分字解释


  • (jiē qì)

    基本字义

    jiē(ㄐ一ㄝ)

    ⒈  把盖在上面的东西拿起,或把粘合着的东西分开:揭锅。揭幕。

    ⒉  使隐瞒的事物显露:揭露。揭发。揭底。揭穿。揭短。揭晓。

    ⒊  高举:揭竿而起。

    ⒋  标示:揭橥(zhū)(本是作标记的小木桩,引申为标志。亦作“揭著”)。揭示。

    ⒌  扛,持。

    ⒍  姓。

    其他字义

    qì(ㄑ一ˋ)

    ⒈  提起衣裳:揭衣涉水。

    汉英互译

    expose、show up、take off、tear off、uncover

    相关字词

    掀、捂、盖

    造字法

    形声:从扌、曷声


  • (qiè)

    基本字义

    箧(篋)qiè(ㄑ一ㄝˋ)

    ⒈  箱子一类的东西:藤箧。行(xíng )箧。书箧。箧笥(收藏东西的竹器)。

    造字法

    形声:上形下声

    English

    rattan box, suitcase, or case


  • (dān dàn dǎn)

    基本字义

    担(擔)dān(ㄉㄢ)

    ⒈  用肩膀挑:担水。

    ⒉  承当,负责:担负。担任。担当。担待(a.原谅;b.担当责任)。担重任。担风险。

    其他字义

    担(擔)dàn(ㄉㄢˋ)

    ⒈  挑东西的用具,多用竹、木做成:扁担。

    ⒉  一挑东西:担子。勇挑重担。

    ⒊  中国市制重量单位,一担等于一百斤。

    ⒋  量词,用于成担的东西:一担水。

    其他字义

    dǎn(ㄉㄢˇ)

    ⒈  同“掸”。

    汉英互译

    dan、picul

    造字法

    形声:从扌、旦声

    English

    carry, bear, undertake


  • (náng nāng)

    基本字义

    náng(ㄋㄤˊ)

    ⒈  口袋:药囊。探囊取物。囊空如洗。囊括。

    ⒉  〔囊生〕藏语,中国西藏农奴主家的奴隶。亦称“朗生”。

    ⒊  像口袋的东西:胆囊。胶囊。囊肿。

    其他字义

    nāng(ㄋㄤ)

    ⒈  〔囊膪〕猪的乳部肥而松软的肉。

    ⒉  〔囊揣〕a.虚弱,懦弱;b.同“囊膪”。

    汉英互译

    bursa、purse、theca、vesica、vesicle

    造字法

    形声

    English

    bag, purse, sack; put in bag


相关词语