解带 jiě dài

词语解释

(1).谓出仕。语出《后汉书·周磐传》:“居贫养母,俭薄不充。尝诵《诗》至《汝坟》之卒章,慨然而叹,乃解韦带,就孝廉之举。” 李贤 注:“以韦皮为带,未仕之服也。求仕则服革带,故解之。” 唐 王勃 《别卢主簿序》:“惟高明之捧檄,属吾人之解带。”(2).解开衣带。表示熟不拘礼,或表示闲适。《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“ 亮 深谓 备 雄姿杰出,遂解带写诚,厚相结纳。” 南朝 梁 沉约 《游沉道士馆》诗:“开衿濯寒水,解带临清风。” 唐 白居易 《常乐里闲居》诗:“谁能讎校閒,解带卧吾庐。” 宋 梅尧臣 《西禅院竹》诗:“解带欲忘归,壶觴欢自足。”英文翻译1.ungird

详细解释

(一)、谓出仕。语出《后汉书·周磐传》:“居贫养母,俭薄不充。尝诵《诗》至《汝坟》之卒章,慨然而叹,乃解韦带,就孝廉之举。” 李贤 注:“以韦皮为带,未仕之服也。求仕则服革带,故解之。” 唐 王勃 《别卢主簿序》:“惟高明之捧檄,属吾人之解带。”

(二)、解开衣带。表示熟不拘礼,或表示闲适。

《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“ 亮 深谓 备 雄姿杰出,遂解带写诚,厚相结纳。” 南朝 梁 沉约 《游沉道士馆》诗:“开衿濯寒水,解带临清风。” 唐 白居易 《常乐里闲居》诗:“谁能讎校閒,解带卧吾庐。” 宋 梅尧臣 《西禅院竹》诗:“解带欲忘归,壶觴欢自足。”

英语翻译

Strip off

词语分字解释


  • (jiě jiè xiè)

    基本字义

    jiě(ㄐ一ㄝˇ)

    ⒈  剖开,分开:解剖。分解。瓦解。解体。

    ⒉  把束缚着、系着的东西打开:解开。解甲归田。解囊相助。

    ⒊  除去,除,废除,停止:解放(a.使广大人民群众脱离压迫;b.解除束缚而得到自由)。解除。解饿。解乏。解惑。解疑。解围。解脱。解雇。解聘。解散。解毒。

    ⒋  溶化:溶解。解冻。

    ⒌  讲明白,分析说明:解释。解析。解说。劝解。解嘲。

    ⒍  懂,明白:理解。见解。

    ⒎  调和,处理:解决。和解。调(tiáo )解。排解。

    ⒏  高兴,开心:解颜而笑。

    ⒐  排泄:解手。

    ⒑  代数方程中未知数的值。

    ⒒  演算方程式:解方程。

    ⒓  文体的一种,如韩愈《进学解》。

    其他字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  发送。

    ⒉  押送财物或犯人:押解。起解。解差(chāi)。解回北京。

    其他字义

    xiè(ㄒ一ㄝˋ)

    ⒈  古同“懈”,松弛,懈怠。

    ⒉  古同“邂”,邂逅。

    ⒊  旧时指杂技表演的各种技艺,特指骑在马上表演的技艺:卖解的。跑马卖解。

    ⒋  〔解湖〕湖名,在中国山西省。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    dispel、divide、separate、explain、unbind、uncoil

    相关字词

    系、结

    造字法

    会意:从刀、从牛、从角

    English

    loosen, unfasten, untie; explain


  • (dài)

    基本字义

    带(帶)dài(ㄉㄞˋ)

    ⒈  用皮、布或线等做成的长条物:带子。皮带。领带。一衣带水。

    ⒉  像带子的长条物:带钢。带鱼。声带。

    ⒊  车轮胎:车带。外带。

    ⒋  区域:地带。温带。

    ⒌  佩戴,披挂:带孝。带剑。

    ⒍  随身拿着:携带。带挈。带着钱。

    ⒎  捎,连着,顺便做:连带。带职。带累(lěi )(连累)。话中带刺。

    ⒏  含有,呈现:带电。带伤。

    ⒐  率领,引导:带领。带头。带动。以点带面。

    ⒑  女子阴道分泌的白色黏液:白带。

    汉英互译

    cincture、cingulum、fascia、strap、strip、taenia、zoster

    造字法

    象形

    English

    belt, girdle, band, strap, zone