jiē tán xiàng yàn ㄐㄧㄝ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˋ 街谈巷谚(街談巷諺) 见“ 街谈巷议 ”。
Street talk
街(jiē)
街
⒈ 两边有房屋的、比较宽阔的道路,通常指开设商店的地方:街道。街市。街巷。街坊。
⒉ 方言,集市:赶街。
street
形声:从彳、圭声
street, road, thoroughfare
谈(tán)
谈(談)
⒈ 说,对话:谈天。谈心。谈论。谈话。谈判。谈吐。恳谈。洽谈。漫谈。谈笑风生。
⒉ 言论,听说的话:笑谈。无稽之谈。传为美谈。
⒊ 姓。
chat、dicuss、talk
道、讲、说、叙
形声:从讠、炎声
talk; conversation; surname
巷(xiàng hàng)
巷
⒈ 胡同,里弄:小巷。陋巷。穷巷。巷陌(街道)。巷战(在城市街巷里进行的战斗)。穷街陋巷。
巷
⒈ 〔巷道〕采矿或探矿时挖的坑道。
⒉ 义同(一)。
alley、lane
会意:本义为两排房子中间的道路
alley, lane
谚(yàn)
谚(諺)
⒈ 群众中流传的固定语句,常用简单的话反映出普遍而深刻的道理:谚语。俗谚。民谚。古谚(古代谚语)。
adage、byword、proverb、saying
形声:从讠、彦声
proverb, maxim