胶臘

基本字义

胶（膠）jiāo（ㄐ一ㄠ）

⒈  黏性物质，有用动物的皮或角等熬成的，亦有植物分泌的和人工合成的：胶质。胶原。鳔胶。乳胶。万能胶。如胶似漆。胶合板。

⒉  用橡胶树的分泌物制成的有弹性的物质：橡胶。胶鞋。胶皮。胶布。

⒊  有黏性像胶的：胶泥。胶水。

⒋  粘着，粘合：胶合。胶着（zhuó）。胶柱鼓瑟。

汉英互译

glue、mucus、pastern

English

glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone

基本字义

臘là（ㄌㄚˋ）

⒈  歲終時合祭眾神的祭祀。《說文解字》：“臘，冬至後三戌，臘祭百神。”《後漢書•卷四十六•陳寵傳》：“閉門不出入，猶用漢家祖臘。”

⒉  陰曆十二月稱為“臘月”。唐•李頻《湘口送友人詩》：“零落梅花過殘臘，故園歸醉及新年。”《鏡花緣•第七回》：“遊來遊去，業已半載，轉瞬臘盡春初。”

⒊  僧受戒得度的年歲。唐•劉禹錫《唐故衡嶽律大師湘潭唐興寺儼公碑》：“問年八十二，問臘六十一。”《景德傳燈錄•卷四•第一世法融禪師》：“壽六十四，臘四十一。 ”

⒋  醃製的肉類。如：“臘肉”。

English

year end sacrifice; dried meat