方言。犹胡闹。夏衍《上海见闻记》:“洋琴鬼站在台上大声的对舞客宣布:‘张××先生要求,再来一次搅七念三!请大家起舞。’上海话‘搅七念三’,译成国语,有点类似‘胡调’。”
jiǎo qī niàn sān ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄢ 搅七念三(搅七念三)方言。犹胡闹。 夏衍 《上海见闻记》:“ 洋琴鬼 站在台上大声的对舞客宣布:‘ 张×× 先生要求,再来一次搅七念三!请大家起舞。’ 上海 话‘搅七念三’,译成国语,有点类似‘胡调’。”
Stir seven Nian three
搅(jiǎo)
搅(攪)
⒈ 扰乱:搅乱。搅哄。搅闹。搅扰。
⒉ 拌:搅拌。搅匀。搅动。搅浑。
agitate、disturb、mix、paddle、stir、whisk
形声:从扌、觉声
disturb, agitate, stir up
七(qī)
七
⒈ 数名,六加一(在钞票和单据上常用大写“柒”代)。
⒉ 文体名,或称“七体”,为赋体的另一种形式。
⒊ 旧时人死后每隔七天一祭,共七次,称“做七”。
seven
会意
seven
念(niàn)
念
⒈ 惦记,常常想:惦念。怀念。念头(思想、想法)。悼念。念旧。念物。
⒉ 心中的打算,想法,看法:意念。杂念。信念。
⒊ 说,读,诵读:念白(戏剧道白)。念叨。念经。念书。
⒋ “廿”的大写。
⒌ 姓。
say、idea、miss、read loudly、think of、thought
思、想
形声:从心、今声
think of, recall, study
三(sān)
三
⒈ 数名,二加一(在钞票和单据上常用大写“叁”代):三维空间。三部曲。三国(中国朝代名)。
⒉ 表示多次或多数:三思而行。三缄其口。
three
指事
three