百身:自身死一百次;赎:抵。拿一百个我,也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。
How can it be compensated even at the sacrifice of one's life for a hundred times!
百(bǎi)
百
⒈ 数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):百步穿杨。百儿八十。百分比。
⒉ 喻很多:百草。百货。百姓(人民)。百般。百炼成钢。百无聊赖。百废俱兴(
)。hundred、all kind of
会意:从一、从白
one hundred; numerous, many
身(shēn)
身
⒈ 人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。
⒉ 指人的生命或一生:身世。献身。
⒊ 亲自,本人:自身。亲身。身教。身体力行。
⒋ 统指人的地位、品德:出身。身分(
)。身败名裂。⒌ 孕,娠:身孕。
⒍ 量词,指整套衣服:做了一身儿新衣服。
body、life、one's conduct、oneself
象形:像女人怀孕腹大之形
body; trunk, hull; rad. no. 158
莫(mò mù)
莫
⒈ 不要:莫哭。
⒉ 没有,无:莫大。莫非。莫名其妙(亦作“莫明其妙”)。
⒊ 不,不能:莫如。莫逆。莫须有。莫衷一是(不能得出一致的结论)。爱莫能助。
⒋ 古同“漠”,广大。
⒌ 姓。
莫
⒈ 古同“暮”。
don't、no、no one、nothing
会意
赎(shú)
赎(贖)
⒈ 用财物换回抵押品:赎当(
)。赎身。赎金。赎买。⒉ 用行动抵销、弥补罪过:立功赎罪。
atone for、expiate、ranom
当
形声:从贝、卖声
buy, redeem; ransome; atone for