将息 jiāng xī

词语解释

将养:大病初愈,一定要好好将息。

详细解释

(一)、养息;休息。

唐 王建 《留别张广文》诗:“千万求方好将息,杏花寒食约同行。” 宋 李清照 《声声慢》词:“乍暖还寒时候,最难将息。”《西游记》第五三回:“ 唐僧 们喫了斋,消消停停,将息了一宿。”

(二)、珍重;保重。

晋 王羲之 《问慰诸帖上》:“雨气无已,卿復何似?耿耿,善将息!” 宋 谢逸 《柳梢青》词:“香肩轻拍,樽前忍听一声将息。” 元 朱庭玉 《青杏子·送别》套曲:“唱道分破鸞釵,丁寧嘱付好将息。”

百度百科释义

将息,汉语词汇。注音:jiāng xī释义:1、调养,休息,将养休息。2、珍重,保重。

英语翻译

(literary) to rest; to recuperate

词语分字解释


  • (jiāng jiàng)

    基本字义

    将(將)jiāng(ㄐ一ㄤ)

    ⒈  快要:将要。将至。将来。即将。

    ⒉  带领,扶助:将雏。扶将。将军。

    ⒊  拿,持:将心比心。

    ⒋  把:将门关好。

    ⒌  下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。

    ⒍  用言语刺激:你别将他的火儿了。

    ⒎  保养:将养。将息。

    ⒏  兽类生子:将驹。将小猪。

    ⒐  顺从:将就(迁就,凑合)。将计就计。

    ⒑  又,且:将信将疑。

    ⒒  助词,用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间:走将出来。

    ⒓  刚,刚刚:将将。将才。

    ⒔  姓。

    其他字义

    将(將)jiàng(ㄐ一ㄤˋ)

    ⒈  军衔的一级,在校以上,泛指高级军官:将领。

    ⒉  统率,指挥:将百万之众。

    汉英互译

    hadorwould、shall、would

    造字法

    形声:从寸、酱省声

    English

    will, going to, future; general


  • (xī)

    基本字义

    xī(ㄒ一)

    ⒈  呼吸时进出的气:鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。

    ⒉  停止,歇:休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。

    ⒊  繁殖,滋生:休养生息。滋息。

    ⒋  音信:消息。信息。

    ⒌  儿女:子息。

    ⒍  利钱:息率()。利息。月息。

    汉英互译

    breath、cease、interest、news、rest

    相关字词

    造字法

    会意兼形声

    English

    rest, put stop to, end, cease