僵仆 jiāng pū

词语解释

[身体]僵硬而倒下

详细解释

(一)、仆倒;倒下。

宋 苏辙 《祭八新妇黄氏文》:“昼热如汤,夜寒如冰,行道殭仆,居室困瘁。” 清 黄宗羲 《化安寺缘起》:“老梅殭仆,尚是数百年以上物。”

(二)、倒下。

《战国策·秦策四》:“刳腹折颐,首身分离,暴骨草泽,头颅僵仆,相望於境。” 鲍彪 注:“僵,僨;仆,倒也。” 宋 苏轼 《墨妙亭记》:“﹝古文遗刻﹞其刻画尚存,而僵仆断缺於荒陂野草之间者,又皆集於此亭。” 清 施补华 《戴子高墓表》:“君闻,仰天长号,僵仆数四。”

(三)、死亡。

《后汉书·班超传》:“臣 超 犬马齿歼,常恐年衰,奄忽僵仆,孤魂弃捐。” 宋 王安石 《感事》诗:“况是交冬春,老弱就僵仆。” 清 吴伟业 《赠家侍御雪航》诗:“扣马忽上陈,挺身艰难际。丈夫持国是,僵仆无所避。”

英语翻译

feel stiff and fall

词语分字解释


  • (jiāng)

    基本字义

    jiāng(ㄐ一ㄤ)

    ⒈  仆倒:僵尸。

    ⒉  直挺挺,不灵活:冻僵。僵硬。僵直。僵化。僵卧。僵死。僵冷。僵滞。

    ⒊  双方相持不下,两种意见不能调和:弄僵。僵持。僵局。

    汉英互译

    deadlocked、numb、stiff

    造字法

    形声:从亻、声

    English

    stiff and motionless, stock still


  • (pū pú)

    基本字义

    pū(ㄆㄨ)

    ⒈  向前跌倒:仆倒。前仆后继。

    其他字义

    仆(僕)pú(ㄆㄨˊ)

    ⒈  被人雇佣差遣服务的人,与“主”相对:仆人。仆从。

    ⒉  旧谦称“我”。

    汉英互译

    fall forward、servant

    相关字词

    奴、主

    造字法

    形声:从亻、卜声

    English

    fall forward; lie prostrate, prone; servant