绛河 jiàng hé

词语解释

(1).即银河。又称天河、天汉。古代观天象者以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,因借南方之色称之。《汉武帝内传》:“ 上元夫人 遣侍女答问云:‘ 阿环 再拜,上问起居。远隔絳河,扰以官事,遂替颜色,近五千年。’” 唐 元稹 《月三十韵》:“絳河冰鑑朗,黄道玉轮巍。” 明 谢谠 《四喜记·巧夕宫筵》:“堪爱今宵佳景,云继絳河耿耿。”《红楼梦》第五十回:“幽梦冷随红袖笛,游仙香泛絳河槎。”(2).传说中南海河名。《初学记》卷四引 晋 王嘉 《拾遗记》:“ 絳河 去 日南 十万里,波如絳色。多赤龙、赤色鱼,而肥美可食。”

详细解释

(一)、即银河。又称天河、天汉。古代观天象者以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,因借南方之色称之。

《汉武帝内传》:“ 上元夫人 遣侍女答问云:‘ 阿环 再拜,上问起居。远隔絳河,扰以官事,遂替颜色,近五千年。’” 唐 元稹 《月三十韵》:“絳河冰鑑朗,黄道玉轮巍。” 明 谢谠 《四喜记·巧夕宫筵》:“堪爱今宵佳景,云继絳河耿耿。”《红楼梦》第五十回:“幽梦冷随红袖笛,游仙香泛絳河槎。”

(二)、传说中南海河名。

《初学记》卷四引 晋 王嘉 《拾遗记》:“ 絳河 去 日南 十万里,波如絳色。多赤龙、赤色鱼,而肥美可食。”

英语翻译

RiverK

词语分字解释


  • (jiàng)

    基本字义

    绛(絳)jiàng(ㄐ一ㄤˋ)

    ⒈  赤色,火红。

    汉英互译

    crimson、deep red

    造字法

    形声:左形右声

    English

    deep red; river in Shanxi provinc


  • (hé)

    基本字义

    hé(ㄏㄜˊ)

    ⒈  水道的通称:河道。河沟。河谷。河流。河滩。河沿。河鲜(供食用的新鲜河鱼、河虾等)。河港。河湾。河网。河运。内河。

    ⒉  特指中国黄河:河套。河防。

    ⒊  指“银河系”:天河。河汉。

    汉英互译

    river

    造字法

    形声:从氵、可声

    English

    river; stream; yellow river