减妆 jiǎn zhuāng

词语解释

(一)、见“减粧”。
(二)、亦作“减妆”。古代妇女的梳妆匣子。

详细解释

(一)、见“ 减粧 ”。

(二)、亦作“ 减妆 ”。古代妇女的梳妆匣子。

《西游记》第三四回:“后有几个小女妖,捧着减粧。” 明 冯梦龙 《挂枝儿·变》:“你变针,我变线,与你到底牵连,再变箇减粧儿与你朝朝见。”《二刻拍案惊奇》卷三:“ 桂娘 听得,疾忙抽身便走了出房,减妆也不及收,房门也不及锁,竟到孺人那里去了。”

英语翻译

makeup box (old)

词语分字解释


  • (jiǎn)

    基本字义

    jiǎn(ㄐ一ㄢˇ)

    ⒈  由原有数量中去掉一部分:减价。减员。缩减。削减。偷工减料。

    ⒉  降低程度,衰退:减轻。减弱。减少。减色。减产。减免。减缓。

    汉英互译

    decrease、minus、reduce、subtract

    相关字词

    加、增

    造字法

    形声:从冫、咸声

    English

    decrease, subtract, diminish


  • (zhuāng)

    基本字义

    妆(妝)zhuāng(ㄓㄨㄤ)

    ⒈  修饰、打扮:化妆。妆饰。妆点。

    ⒉  供打扮用的物品,演员的衣装服饰:上妆。卸妆。

    ⒊  女子出嫁时陪送的衣物:嫁妆。

    ⒋  修饰,打扮的式样:时妆。古妆。

    汉英互译

    make up、trousseau

    造字法

    形声:从女、爿(zhuānɡ)声

    English

    to adorn oneself, dress up, use make-up