剑侠 jiàn xiá

词语解释

精于剑术的侠客(多见于旧小说)。

详细解释

(一)、精于剑术的侠士。如 唐 人传奇中的 红线 、 聂隐娘 、 虬髯客 等。

宋 朱彧 《萍洲可谈》:“古传剑侠甚著,近世寂不闻。”《花月痕》第四二回:“他两个都是剑侠飞仙,还怕什么火?我走我的路罢。” 鲁迅 《二心集·中华民国的新“堂·吉诃德”们》:“记得先前的报章上,发表过几个店家的小伙计,看剑侠小说入了迷,忽然要到 武当山 去学道的事,这倒很和‘ 堂·吉诃德 ’相象的。”

英语翻译

knight-errant; swordsman who champions the cause of the down-trodden

词语分字解释


  • (jiàn)

    基本字义

    剑(劍)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  古代的一种兵器:宝剑。长剑。剑鞘。剑术。剑拔弩张(形容形势紧张,一触即发,后亦喻书法雄健)。刻舟求剑。

    汉英互译

    blade、falchion、glaive、glave、sword

    造字法

    形声:从刂、佥声

    English

    sword, dagger, saber


  • (xiá)

    基本字义

    侠(俠)xiá(ㄒ一ㄚˊ)

    ⒈  仗着自己的力量帮助被欺侮者的人或行为:侠客。武侠。游侠。侠骨。侠肝义胆。

    汉英互译

    a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct

    造字法

    形声:从亻、夹声

    English

    chivalrous person; knight-errant