减色 jiǎn sè

词语解释

指事物的精彩程度降低:原定的一些节目不能演出,使今天的晚会减色不少。

详细解释

(一)、亦作“减色”。减少光彩或色彩。

清 梅曾亮 《臣事论》:“人有仕官十年而不迁调者,则乡里笑之,而亲友为之减色。” 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》:“清艳的夜景也为之减色。” 秦牧 《艺海拾贝·掌握语言艺术,搞好文学创作》:“只重视思想、内容,而不注意表现手段、艺术形式,也必然要使作品难产、畸形,或者减色。”

(二)、差,逊色。

郭澄清 《大刀记》第九章:“说起对 志勇 的关心来, 二愣 并不比他老娘减色。”

英语翻译

to fade; (coinage) to become debased; (fig.) to lose luster; (of an event etc) to be spoiled

词语分字解释


  • (jiǎn)

    基本字义

    jiǎn(ㄐ一ㄢˇ)

    ⒈  由原有数量中去掉一部分:减价。减员。缩减。削减。偷工减料。

    ⒉  降低程度,衰退:减轻。减弱。减少。减色。减产。减免。减缓。

    汉英互译

    decrease、minus、reduce、subtract

    相关字词

    加、增

    造字法

    形声:从冫、咸声

    English

    decrease, subtract, diminish


  • (sè)

    基本字义

    sè(ㄙㄜˋ)

    ⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜色。色彩。色相(xiàng )。色调(diào )。

    ⒉  脸上表现出的神气、样子:脸色。气色。色厉内荏。

    ⒊  情景,景象:行色匆匆。景色宜人。

    ⒋  种类:各色用品。

    ⒌  品质,质量:音色。成色。足色纹银。

    ⒍  妇女美貌:姿色。色艺。

    ⒎  情欲:色情。好(hào)色。

    汉英互译

    color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

    造字法

    会意:像一个人驮另一个人仰看其脸色

    English

    color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty