(1).尖而响的声音。 茅盾 《子夜》十五:“警笛的尖音从呼噪的雷声里冒出来了。” 峻青 《黎明的河边·潍河上的春天》:“那凄厉的尖音,一声接一声地在荒凉的沙滩上震响着,喊得我们都落下了眼泪。”(2).团音的对称。 张天翼 《夏夜梦》:“他叫她注意转弯抹角的那种味儿,并且告诉她‘酒’字该咬成尖音。”参见“ 尖团音 ”。英文翻译1.oxyphomia; treble
(一)、尖而响的声音。
茅盾 《子夜》十五:“警笛的尖音从呼噪的雷声里冒出来了。” 峻青 《黎明的河边·潍河上的春天》:“那凄厉的尖音,一声接一声地在荒凉的沙滩上震响着,喊得我们都落下了眼泪。”
(二)、团音的对称。
张天翼 《夏夜梦》:“他叫她注意转弯抹角的那种味儿,并且告诉她‘酒’字该咬成尖音。”参见“ 尖团音 ”。
尖音(本文称其为舌叶音),本是民族语音的优秀成分,分尖团本是民族共同语的优良传统。在1923年“国罗派”取消尖音、合并尖团之前,中国两千多年的字书和韵书都是分尖团的;80%以上的汉语北方话社区(特别是中原地区)的人群都是分尖团的,多数的北京汉族人也是分尖团的。尖音舌面化,尖团音分不清的仅是部分满州旗人、受旗人语音影响的官场汉人和声母分化未完成,仍保存中古音的方言地区的人群。
Sharp tone
尖(jiān)
尖
⒈ 锐利的末端或细小的部分:尖锐。尖刻(说话尖酸刻薄)。尖酸。打尖。尖端。
⒉ 感觉敏锐:眼尖。
⒊ 声音高而细:尖脆。尖嫩。
⒋ 出类拔萃的人或事物:技术尖子。
needle、tine
秃、背
会意:从小、从大
sharp, pointed, acute, keen
音(yīn)
音
⒈ 声,亦特指有节奏的声:声音。音乐(
)。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容(声音、容貌)。弦外之音。⒉ 信息,消息:音信。佳音。音讯。
aspirate、news、sound、tone
指事:从言合一
sound, tone, pitch, pronunciation