监奴

词语解释

(1).为权贵豪门监管家务的奴仆头子。《汉书·霍光传》：“ 光 爱幸监奴 冯子都 ，常与计事。” 颜师古 注：“监奴，谓奴之监知家务者也。”《后汉书·宦者传·张让》：“ 让 有监奴，典任家事。” 清 钱谦益 《都察院右副都御史巡抚云南钱公神道碑铭》：“乃有緹骑、监奴、苍头、养子擅开府署，横行屠僇，公禽其爪牙，落其角距。”(2).泛指奴仆。 明 屠隆 《昙花记·定兴开宴》：“监奴撤席收金盏，侍儿拂枕铺罗荐。”

详细解释

（一）、为权贵豪门监管家务的奴仆头子。

《汉书·霍光传》：“ 光 爱幸监奴 冯子都 ，常与计事。” 颜师古 注：“监奴，谓奴之监知家务者也。”《后汉书·宦者传·张让》：“ 让 有监奴，典任家事。” 清 钱谦益 《都察院右副都御史巡抚云南钱公神道碑铭》：“乃有緹骑、监奴、苍头、养子擅开府署，横行屠僇，公禽其爪牙，落其角距。”

（二）、泛指奴仆。

明 屠隆 《昙花记·定兴开宴》：“监奴撤席收金盏，侍儿拂枕铺罗荐。”

百度百科释义

【拼音】：jiān nú 【注音】：ㄐㄧㄢ ㄋㄨˊ【汉字】：监奴（监奴）(1).为权贵豪门监管家务的奴仆头子。《汉书·霍光传》：“光爱幸监奴冯子都，常与计事。” 颜师古 注：“监奴，谓奴之监知家务者也。”《后汉书·宦者传·张让》：“让有监奴，典任家事。” 清 钱谦益 《都察院右副都御史巡抚云南钱公神道碑铭》：“乃有缇骑、监奴、苍头、养子擅开府署，横行屠僇，公禽其爪牙，落其角距。”(2).泛指奴仆。 明 屠隆 《昙花记·定兴开宴》：“监奴撤席收金盏，侍儿拂枕铺罗荐。”

英语翻译

Prison slave