监听 jiān tīng

词语解释

利用特种设备监察别人的谈话或发出的通信信号等监听从夏威夷发出的无线电话的通话监听敌人的通讯线路

详细解释

(一)、监视察听。

《人民日报》1981.11.5:“在翻译科同志们的协助下,他们日夜进行寻找和监听,从纷纭的讯号里辨别。” 石英 《登州水城抒怀》:“水城东西各有一敌台,俯视海面,监听敌情,登临指挥,足揽全局,气势是何等威武!”

英语翻译

to monitor; to eavesdrop; to listen in

词语分字解释


  • (jiān jiàn)

    基本字义

    监(監)jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  督察:监察。监控。监测。监护。监考。监听。

    ⒉  牢,狱:监狱。监押。监禁。坐监。

    其他字义

    监(監)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  古代官名或官府名:太监(宦官,阄人)。国子监。钦天监(掌管天文历法的官府)。监生(在国子监肄业者,亦可用钱捐得)。

    ⒉  古同“鉴”,镜。

    ⒊  古同“鉴”,借鉴,参考。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    inspect、prison、supervise、watch

    造字法

    会意:从皿

    English

    supervise, control, direct


  • (tīng)

    基本字义

    听(聽)tīng(ㄊ一ㄥ)

    ⒈  用耳朵接受声音:听力。听写。听觉。聆听。洗耳恭听。

    ⒉  顺从,接受别人的意见:言听计从。

    ⒊  任凭,随:听任(rèn )。听凭。听之任之。

    ⒋  治理;判断:听讼(审理案件)。听政。

    ⒌  量词,指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等:一听可口可乐。

    汉英互译

    audition、hear、let、listen to、obey

    造字法

    形声:从口、斤声

    English

    hear; understand; obey, comply