奸贼 jiān zéi

词语解释

奸臣令以诛奸贼。——清· 梁启超《谭嗣同传》歹人,坏蛋

详细解释

(一)、亦作“奸贼”。暴徒;寇贼。

《淮南子·主术训》:“人主深居隐处,以避燥湿,闺门重袭,以避姦贼。”《后汉书·酷吏传·董宣》:“朝廷以太守能禽姦贼,故辱斯任。今勒兵界首,檄到,幸思自安之宜。”

(二)、谓窃国弄权、欺君惑主的臣子。

《后汉书·董卓传》:“﹝ 伍孚 ﹞曰:‘恨不得磔裂姦贼於都市,以谢天地。’” 宋 苏轼 《东坡志林·论赵高李斯》:“ 蒙恬 将三十万人,威振远方, 扶苏 监其军,而 蒙毅 侍帷帐为谋臣。虽有大姦贼,敢睥睨其间哉!”《西游补》第九回:“ 秦檜 道:‘ 秦檜 那得工夫。’ 行者 道:‘你做姦贼,不要杀 西戎 、退北虏,不要立纲常、正名分,有甚没工夫呢?’”

(三)、泛指邪曲、不忠于职守的人。

唐 刘知几 《史通·曲笔》:“若 王沉 《魏録》,滥述贬 甄 之詔; 陆机 《晋史》,虚张拒 葛 之锋; 班固 受金而始书, 陈寿 供米而方传,此又记言之奸贼,载笔之凶人,虽肆诸市朝,投畀豺虎可也。”

百度百科释义

(1) [treacherous court official;conspirator;traitor]∶奸臣令以诛奸贼。——清· 梁启超《谭嗣同传》(2) [wicked and crafty people]∶歹人,坏蛋

英语翻译

a traitor; a treacherous bandit

词语分字解释


  • (jiān)

    基本字义

    jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  阴险,虚伪,狡诈:奸人。奸狡。奸刁。奸佞。奸雄。奸智(为非作歹的心计)。藏(cáng )奸。

    ⒉  不忠于国家或自己一方的人:奸细。内奸。

    ⒊  男女发生不正当的性行为:奸淫。强奸(亦指统治者把自己的意志强加于人民,如“奸奸民意”)。通奸。

    汉英互译

    evil、illicit sexual relations、traitor、wicked

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    crafty, villainous, false


  • (zéi)

    基本字义

    贼(賊)zéi(ㄗㄟˊ)

    ⒈  偷东西的人,盗匪:贼人。盗贼。贼赃。贼窝。

    ⒉  对人民有危害的人:国贼。民贼。工贼。贼寇。蟊贼。

    ⒊  害,伤害:戕贼。“淫侈之俗日日以长,是天下之大贼也”。

    ⒋  邪的,不正派的:贼心不死。

    ⒌  狡猾:贼溜溜。

    ⒍  副词,很:贼冷。贼亮。贼横(hèng )。

    汉英互译

    thief

    造字法

    形声

    English

    thief, traitor; kill