汉语词典

缄口不言

缄口不言 jiān kǒu bù yán

词语解释

ㄐㄧㄢ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ 缄口不言(緘口不言) 闭口不说话。 郑观应 《盛世危言·商务》:“商民工匠,见诸官绅,皆缄口不言,恐犯当道之怒,祸生不测云。”如:对方缄口不言,静静地听着。

英语翻译

lips sealed and not saying anything (idiom); fig. to omit mention (of a non-person or embarrassing topic); to censor

词语分字解释


  • (jiān)

    基本字义

    缄(緘)jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  捆东西的绳索。

    ⒉  书信:缄素。缄扎。

    ⒊  封,闭:缄口。缄制(封锁)。缄封。缄密。缄默。

    汉英互译

    close、seal

    造字法

    形声:从纟、咸声

    English

    seal, close; bind; letter


  • (kǒu)

    基本字义

    kǒu(ㄎㄡˇ)

    ⒈  人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):口腔。口才。口齿。口若悬河。

    ⒉  容器通外面的地方:瓶子口。

    ⒊  出入通过的地方:门口。港口。

    ⒋  特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北口。喜峰口。

    ⒌  破裂的地方:口子。

    汉英互译

    gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    mouth; open end; entrance, gate


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (yán)

    基本字义

    yán(一ㄢˊ)

    ⒈  讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。

    ⒉  说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。

    ⒊  汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。

    ⒋  语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    character、say、speech、talk、word

    相关字词

    造字法

    指事:表示言从舌出

    English

    words, speech; speak, say


相关词语