家亲

词语解释

（一）、家族中的长辈。多指父母。《世说新语·方正》“鬼子敢尔”南朝 梁 刘孝标 注：“崔少府 女，未嫁而亡，家亲痛之，赠一金盌箸棺中。”隋 无名氏《张伏敬墓志》：“遂使家亲伤心断骨。”
（二）、指已故的亲人。元 无名氏《货郎旦》第三折：“諕的我身心恍然，负急处难生机变；我只索念会呪语，数会家亲，诵会真言。”《金瓶梅词话》第六二回：“西门庆 听了説道：‘人死如灯灭，这几年知道他往哪里去了，此是你病的久，神虚气弱了，哪里有甚么邪魔魍魎家亲外祟。’”《醒世姻缘传》第三回：“晁大舍 忽然想起梦中公公临去在他头上拍了一下，駡了两句，醒转就觉头疼，祟书上説触怒家亲，这分明是公公计较他。”

详细解释

（一）、家族中的长辈。多指父母。

《世说新语·方正》“鬼子敢尔” 南朝 梁 刘孝标 注：“ 崔少府 女，未嫁而亡，家亲痛之，赠一金盌箸棺中。” 隋 无名氏 《张伏敬墓志》：“遂使家亲伤心断骨。”

（二）、指已故的亲人。

元 无名氏 《货郎旦》第三折：“諕的我身心恍然，负急处难生机变；我只索念会呪语，数会家亲，诵会真言。”《金瓶梅词话》第六二回：“ 西门庆 听了説道：‘人死如灯灭，这几年知道他往哪里去了，此是你病的久，神虚气弱了，哪里有甚么邪魔魍魎家亲外祟。’”《醒世姻缘传》第三回：“ 晁大舍 忽然想起梦中公公临去在他头上拍了一下，駡了两句，醒转就觉头疼，祟书上説触怒家亲，这分明是公公计较他。”

百度百科释义

家亲jiā qīn【繁体】：家亲【解释】：(1).家族中的长辈。多指父母。【出处】：《世说新语·方正》“鬼子敢尔” 南朝·梁·刘孝标 注：“ 崔少府女，未嫁而亡，家亲痛之，赠一金盌箸棺中。”【示例】： 隋·无名氏 《张伏敬墓志》：“遂使家亲伤心断骨。”【解释】：(2).指已故的亲人。【出处】：元·无名氏 《货郎旦》第三折：“諕的我身心恍然，负急处难生机变；我只索念会呪语，数会家亲，诵会真言。”《金瓶梅词话》第六二回：“ 西门庆听了说道：‘人死如灯灭，这几年知道他往哪里去了，此是你病的久，神虚气弱了，哪里有甚么邪魔魍魉家亲外祟。’”

英语翻译

older generation in one's household (often referring to one's parents); one's deceased close relatives