汉语词典

加官进爵

加官进爵 jiā guān jìn jué

词语解释

ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ 加官进爵(加官進爵) 晋升官阶爵位。《镜花缘》第八三回:“适因 小春姐姐 谈论跳加官,倒想起一个笑话。并且‘加官’二字也甚吉利,把他做个话头,即或不甚发笑,就算加官进爵之兆,也未尝不妙。”《中国民间故事选·合浦珠还》:“只有太监一人高兴万分,因为宝珠已经拿到手里,只等收兵回朝,献给皇上,加官进爵,坐享福禄了。”

英语翻译

promotion to the nobility (idiom)

词语分字解释


  • (jiā)

    基本字义

    jiā(ㄐ一ㄚ)

    ⒈  增多:增加。追加。加倍。加封。

    ⒉  把本来没有的添上去:加注解。加冕。

    ⒊  把几个数合起来的算法:加法。

    ⒋  施以某种动作:加以。不加考虑。

    ⒌  使程度增高:加工。加强。加剧。

    ⒍  超过:加人一等(形容学问才能超过常人)。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    adding、addition、plus、tote

    相关字词

    造字法

    会意:从力、从口

    English

    add to, increase, augment


  • (guān)

    基本字义

    guān(ㄍㄨㄢ)

    ⒈  在政府担任职务的人:官吏。官僚。官邸。官腔。官署。官厅。官爵。

    ⒉  属于国家的或公家的:官办。官费。官方。官府。

    ⒊  生物体上有特定机能的部分:感官。器官。五官。官能。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    goverment official、officer、organ

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    official, public servant


  • (jìn)

    基本字义

    进(進)jìn(ㄐ一ㄣˋ)

    ⒈  向前或向上移动、发展,与“退”相对:前进。上进。推进。跃进。进退。进取。进击。进驻。进行(xíng )。进而。

    ⒉  入,往里去:进见。进谒。进谗。

    ⒊  吃,喝:进食。进餐。滴水未进。

    ⒋  收入或买入:进账。进货。日进斗金。

    ⒌  奉上,呈上:进言。进奉。进献。

    ⒍  旧式房院层次,这所宅子是两进院。

    汉英互译

    advance、come into、enter、move forward、receive、resent、score a goal

    相关字词

    入、出、退

    造字法

    形声:从辶、井声

    English

    advance, make progress, enter


  • (jué)

    基本字义

    jué(ㄐㄩㄝˊ)

    ⒈  古代饮酒的器皿,三足,以不同的形状显示使用者的身份。

    ⒉  君主国家贵族封号(中国古代分为“公”、“侯”、“伯”、“子”、“男”五等):爵位。官爵。爵禄(爵位和俸禄)。爵士。

    ⒊  古同“雀”。

    汉英互译

    the rank of nobility

    造字法

    形声

    English

    feudal title or rank


相关词语