夹枪带棍

基本字义

夹（夾）jiā（ㄐ一ㄚ）

⒈  从两旁钳住：使劲儿夹住。

⒉  两旁有物限制住，在两者之间：两山夹一水。夹峙。

⒊  搀杂：夹生饭。夹杂。

⒋  夹东西的器具：竹夹子。夹剪。卷（juǎn ）夹。

其他字义

夹（夾、裌、袷）jiá（ㄐ一ㄚˊ）

⒈  两层的衣服：夹衣。夹被。

其他字义

夹（夾）gā（ㄍㄚ）

⒈  〔夹肢窝〕腋下。

汉英互译

nip

English

be wedged or inserted between

基本字义

枪（槍）qiāng（ㄑ一ㄤ）

⒈  刺击用的长矛：长枪。标枪。红缨枪。

⒉  发射子弹的武器：手枪。步枪。机关枪。枪杀。枪林弹雨。

⒊  像枪的东西：焊枪。烟枪。

⒋  两头尖的竹木片，供编篱笆用。

汉英互译

gun、spear

造字法

形声：从木、仓声

English

spear, lance; gun, rifle

基本字义

带（帶）dài（ㄉㄞˋ）

⒈  用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。

⒉  像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。

⒊  车轮胎：车带。外带。

⒋  区域：地带。温带。

⒌  佩戴，披挂：带孝。带剑。

⒍  随身拿着：携带。带挈。带着钱。

⒎  捎，连着，顺便做：连带。带职。带累（lěi ）（连累）。话中带刺。

⒏  含有，呈现：带电。带伤。

⒐  率领，引导：带领。带头。带动。以点带面。

⒑  女子阴道分泌的白色黏液：白带。

汉英互译

cincture、cingulum、fascia、strap、strip、taenia、zoster

造字法

象形

English

belt, girdle, band, strap, zone

基本字义

棍gùn（ㄍㄨㄣˋ）

⒈  棒：棍子。棍术。棍棒。木棍。铁棍。

⒉  称坏人：恶棍。赌棍。

其他字义

棍hùn（ㄏㄨㄣˋ）

⒈  捆扎：“棍申椒与菌桂兮，赴江湖而沤之”。

⒉  古同“混”，混成。

汉英互译

stick、wand

造字法

形声：从木、昆声

English

stick, cudgel; scoundrel