祭器 jì qì

词语解释

祭祀时用的器具。

详细解释

(一)、祭祀时所陈设的各种器具。

《礼记·王制》:“祭器未成,不造燕器。”《战国策·齐策四》:“愿请先王之祭器,立宗庙於 薛 。”《史记·张仪列传》:“出兵 函谷 而毋伐,以临 周 ,祭器必出。” 司马贞 索隐:“凡王者大祭祀必陈设文物轩车彝器等,因谓此等为祭器也。”《资治通鉴·后周世宗显德四年》:“庚午,詔有司更造祭器、祭玉等。”

英语翻译

sacrificial vessels; ritual dishes

词语分字解释


  • (jì zhài)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  对死者表示追悼、敬意的仪式:祭奠。祭礼。祭灵。祭典。祭扫。

    ⒉  供奉鬼神或祖先:祭祖。祭天。祭祀。祭灶。

    ⒊  使用(法宝):祭起一件法宝。

    其他字义

    zhài(ㄓㄞˋ)

    ⒈  姓。

    汉英互译

    hold a memorial ceremony for、offer sacrifice to、wield

    造字法

    会意:从、从示

    English

    sacrifice to, worship


  • (qì)

    基本字义

    qì(ㄑ一ˋ)

    ⒈  用具的总称:器皿。器物。器械。木器。武器。器小易盈。

    ⒉  生物体结构中具有某种独立生理机能的部分:器官。消化器。

    ⒊  人的度量、才干:器度。器量(liàng )。器宇。器质。大器晚成。

    ⒋  重视:器重。器敬。

    汉英互译

    implement、organ、utensil、ware

    造字法

    会意

    English

    receptacle, vessel; instrument