积垢 jī gòu

词语解释

积聚的脏东西、污物。

详细解释

(一)、累积的污垢。多用以比喻旧事物的污浊。

宋 魏了翁 《被召除礼部尚书内引奏事第三札》:“厉精更始,观听肇新而积垢方深,非一朝一夕所能洒濯。”《新华日报》1943.9.7:“当前的急务就在于从积垢中认取人民力量的宝光,发扬民主,使动员工作得以顺利进行。” 魏巍 《东方》第六部第五章:“旧东西的积垢太深了,就像用了几十年的水管子,完全被一层一层的水锈堵塞住了。”

英语翻译

deeply accumulated filth

词语分字解释


  • (jī)

    基本字义

    积(積)jī(ㄐ一)

    ⒈  聚集:积少成多。处心积虑。积储。积愤。积郁。积怨。积愿。积累(lěi )。积攒。

    ⒉  数学上指乘法运算的得数:积数。乘积。体积。容积。

    ⒊  中医指儿童消化不良的病:这孩子有积。捏积。

    汉英互译

    accumulate、amass、long-standing、product、store up

    造字法

    形声:从禾、只声

    English

    accumulate, store up, amass


  • (gòu)

    基本字义

    gòu(ㄍㄡˋ)

    ⒈  污秽,脏东西:污垢。泥垢。牙垢。垢腻。垢秽。垢敝(又脏又破)。

    ⒉  同“诟”。

    汉英互译

    dirty、filthy

    造字法

    形声:从土、后声

    English

    dirt, filth, stains; dirty