既已 jì yǐ

词语解释

(1).已经。《庄子·逍遥游》:“子治天下,天下既已治矣。” 晋 陆机 《豫章行》:“前路既已多,后涂随年侵。”(2).已经过去;已经完结。《汉书·外戚传下·定陶丁姬》:“太后以为既已之事,不须復发。” 南朝 宋 颜延之 《北使洛》诗:“蓬心既已矣,飞薄殊亦然。” 宋 欧阳修 《时论·塞垣》:“近世 晋高祖 建 义并门 ,得戎王为援,既已,乃以 幽 、 蓟 、 山后 诸郡为 邪律 之寿。”(3).既然已经。 宋 苏轼 《石鼓》诗:“六经既已委灰尘,此鼓亦当遭击剖。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·在现代中国的孔夫子》:“既已厌恶和尚,恨及袈裟,而 孔夫子 之被利用为或一目的的器具,也从新看得格外清楚起来。”

详细解释

(一)、已经。

《庄子·逍遥游》:“子治天下,天下既已治矣。” 晋 陆机 《豫章行》:“前路既已多,后涂随年侵。”

(二)、已经过去;已经完结。

《汉书·外戚传下·定陶丁姬》:“太后以为既已之事,不须復发。” 南朝 宋 颜延之 《北使洛》诗:“蓬心既已矣,飞薄殊亦然。” 宋 欧阳修 《时论·塞垣》:“近世 晋高祖 建 义并门 ,得戎王为援,既已,乃以 幽 、 蓟 、 山后 诸郡为 邪律 之寿。”

(三)、既然已经。

宋 苏轼 《石鼓》诗:“六经既已委灰尘,此鼓亦当遭击剖。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·在现代中国的孔夫子》:“既已厌恶和尚,恨及袈裟,而 孔夫子 之被利用为或一目的的器具,也从新看得格外清楚起来。”

英语翻译

Already already

词语分字解释


  • (jì)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  动作已经完了:既往不咎。既而。

    ⒉  已经:既成事实。既定。

    ⒊  常与“且”、“又”连用,表示两者并列:既快又好。

    汉英互译

    already、as、as well as、since

    造字法

    会意

    English

    already; de facto; since; then


  • (yǐ)

    基本字义

    yǐ(一ˇ)

    ⒈  止,罢了:学不可以已。死而后已。

    ⒉  表示过去:已经。事已至此。已往。业已。

    ⒊  后来,过了一些时间,不多时:已忽不见。

    ⒋  太,过:不为已甚。

    ⒌  古同“以”。

    汉英互译

    afterwards、already、end、stop、too

    相关字词

    造字法

    象形:像蛇形

    English

    already; finished; stop