汉语词典

寄人檐下

寄人檐下 jì rén yán xià

词语解释

ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ 寄人檐下(寄人簷下) 犹言寄人篱下。 清 陈维崧 《贺新郎·乙卯元日》词:“抖擞门丞 秦叔宝 ,贝带璘斒光射,笑公等、寄人簷下。”

英语翻译

To depend on under sb.'s thumb

词语分字解释


  • (jì)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  托付:寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。

    ⒉  依靠,依附:寄居。寄食。寄生虫。

    ⒊  托人传送,特指由邮局传递:寄信。寄钱。

    ⒋  认的亲属:寄父。寄母。寄子。

    汉英互译

    depend on、entrust、mail、post、send

    造字法

    形声:从宀、奇声

    English

    send, transmit, mail; rely on


  • (rén)

    基本字义

    rén(ㄖㄣˊ)

    ⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

    ⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

    ⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

    汉英互译

    human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

    相关字词

    己、我

    造字法

    象形:像侧面站立的人形

    English

    man; people; mankind; someone else


  • (yán)

    基本字义

    yán(一ㄢˊ)

    ⒈  房顶伸出墙壁的部分:房檐儿。廊檐。飞檐。前檐。檐沟。檐头。檐牙。

    ⒉  覆盖物的边沿或伸出的部分:帽檐儿。

    汉英互译

    brim、eaves

    造字法

    形声:从木、詹声

    English

    eaves of house; brim, rim


  • (xià)

    基本字义

    xià(ㄒ一ㄚˋ)

    ⒈  位置在低处的,与“上”相对:下层。下款。

    ⒉  等级低的:下级。下品。下乘(佛教用语,一般借指文学艺术的平庸境界或下品)。下里巴人(泛指通俗的普及的文学艺术,常与“阳春白雪”对举)。

    ⒊  方面,方位:两下都同意。

    ⒋  次序或时间在后的:下卷。下次。下限。

    ⒌  由高处往低处,降落:下山。下车。下马。下达。

    ⒍  使降落:下半旗。下棋。

    ⒎  进入:下海。

    ⒏  投送:下书。

    ⒐  到规定时间结束日常工作或学习:下班。下课。

    ⒑  谦辞:在下。下官。

    ⒒  颁布:下令。

    ⒓  攻克:攻下。

    ⒔  卸掉:下货。把他的枪下了。

    ⒕  用,投入精力:下工夫。

    ⒖  退让:争执不下。

    ⒗  做出判断:下结论。

    ⒘  量词,指动作次数:打三下。

    ⒙  用在名词后边(①表示在里面,如“心下”、“言下”;②表示当某个时节,如“节下”、“年下”)。

    ⒚  用在动词后边(①表示关系,如“教导下”、“培养下”;②表示完成或结果,如“打下基础”;③与“来”、“去”连用表示趋向或继续,如“走下去”、“停下来”)。

    ⒛  少于:不下二百人。

     动物生产:鸡下蛋。

    汉英互译

    below、descend、down、give birth to、give in、go to、leave off、lower、next、take

    相关字词

    上、高、停

    造字法

    指事

    English

    under, underneath, below; down; inferior; bring down


相关词语