祭品 jì pǐn

词语解释

祭祀用品

详细解释

(一)、祀神供祖所用的物品。

元 吴莱 《忆寄方子清》诗:“生徒脩枣脯,祭品授葅臡。”《二十年目睹之怪现状》第五六回:“他写了‘节烈可风’四个字,做了匾,送给 李壮 悬掛;又办了祭品,委了典史太爷去祭那婆娘。” 鲁迅 《彷徨·祝福》:“看四婶装好祭品,﹝ 祥林嫂 ﹞和 阿牛 将桌子抬到堂屋中央。” 徐迟 《牡丹》七:“ 喜儿 依靠祭品延续她的生命,而她不愁衣食。但她却自己是那祭台上的羔羊。”

百度百科释义

祭品,顾名思义就是祭祀时用的物品。根据不同种族和不同地域,祭品的形式也是十分丰富,有动物如猪、牛、羊、鸡,也有植物,还可以是衣物等物品。在远古时代和愚昧时代,甚至有拿活生生的人作为祭品;暴政时期也曾出现过用活人陪葬与祭祀的情况,十分残忍。

英语翻译

offering

词语分字解释


  • (jì zhài)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  对死者表示追悼、敬意的仪式:祭奠。祭礼。祭灵。祭典。祭扫。

    ⒉  供奉鬼神或祖先:祭祖。祭天。祭祀。祭灶。

    ⒊  使用(法宝):祭起一件法宝。

    其他字义

    zhài(ㄓㄞˋ)

    ⒈  姓。

    汉英互译

    hold a memorial ceremony for、offer sacrifice to、wield

    造字法

    会意:从、从示

    English

    sacrifice to, worship


  • (pǐn)

    基本字义

    pǐn(ㄆ一ㄣˇ)

    ⒈  物件:物品。产品。赠品。战利品。

    ⒉  等级,种类:品名。品类。品色。品位。

    ⒊  性质:品质。品行(xíng )。品节(指人的品行节操)。人品。

    ⒋  体察出好坏、优劣等:品评。品第(品评优劣而定其等级)。品味(品尝)。

    ⒌  指吹弄乐器:品箫。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    article、class、grade、quality、rank、sample、savour

    造字法

    会意:从三口

    English

    article, product, commodity