忌讳

词语解释

因风俗习惯或畏惧权势而对某些不吉利的语言或举动有所顾忌过春节忌讳讲死人船家忌讳“沉”犯忌讳〈方〉∶指醋力求避免某些可能产生不利后果的事学习忌讳有始无终

详细解释

（一）、指先王的死日和名字。

《周礼·春官·小史》：“若有事，则詔王之忌讳。” 郑玄 注引 郑司农 曰：“先王死日为忌，名为讳。”

（二）、避忌；顾忌。

《老子》：“天下多忌讳，而民弥贫。” 唐 白居易 《初授拾遗》诗：“天子方从諫，朝廷无忌讳。” 清 赵翼 《廿二史札记》卷九：“ 沉约 在 萧齐 修《宋书》， 永光 以后，皆其笔也。故於 宋 齐 革易之际，不得不多所忌讳。” 李準 《两代人》：“只要是党要我作的工作，我就去作，谁也阻拦不住我。我才不忌讳他哩！”

（三）、因风俗习惯或迷信，禁忌某些认为不吉利的话和事。

汉 王充 《论衡·四讳》：“夫忌讳非一，必託之神怪。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷三：“今人不达，畏死畏祸，百种忌讳。”《红楼梦》第二八回：“ 黛玉 啐道：‘大清早起“死”呀“活”的，也不忌讳。’” 鲁迅 《徬徨·祝福》：“知道他虽然读过‘鬼神者二气之良能也’，而忌讳仍然极多，当临近祝福的时候，是万不可提起死亡疾病之类的话的。”

（四）、醋的别称。

《恨海》第四回：“ 五姐儿 又端了一个碗进来道：‘小姐胃口不好，加上点忌讳吧！’”

百度百科释义

忌讳，词语。意为因风俗习惯或畏惧权势而对某些不吉利的语言或举动有所顾忌，对某些问题可能产生不利后果的事力求避免。

英语翻译

taboo; to abstain from; to avoid as taboo