惎间 jì jiān

词语解释

1. 毒乱,危害。《左传·定公四年》:“ 管 蔡 启 商 ,惎间王室。” 杜预 注:“惎,毒也。 周公 摄政, 管叔 、 蔡叔 开道 紂 子 禄父 ,以毒乱王室。”《新唐书·姚崇传》:“太子惧,上疏以 崇 等惎间王室,请加罪,贬为 申州 刺史。”2. 挑拨离间。《明史·张翀传》:“重臣批答,乏体貌之宜,而入羣小惎间之论。” 清 钱谦益 《太祖实录辨证一》:“而次夫人独能知 高帝 ,且以其子相託。当 滁阳 信谗疑忌, 高帝 忧疑疾疢之时,其所以周旋侧陋解释惎间,又可知矣。” 清 王韬 《英待中国意见不同》:“ 英 於 中国 ,惟恐 美 人从而惎间之。”3. 指嫌隙。《新唐书·李纲传》:“ 纲 上书太子曰:‘……凡为人子,务孝谨,以慰上心,不宜听受邪説,与朝廷生惎间。’”

详细解释

(一)、毒乱,危害。

《左传·定公四年》:“ 管 蔡 启 商 ,惎间王室。” 杜预 注:“惎,毒也。 周公 摄政, 管叔 、 蔡叔 开道 紂 子 禄父 ,以毒乱王室。”《新唐书·姚崇传》:“太子惧,上疏以 崇 等惎间王室,请加罪,贬为 申州 刺史。”

(二)、挑拨离间。

《明史·张翀传》:“重臣批答,乏体貌之宜,而入羣小惎间之论。” 清 钱谦益 《太祖实录辨证一》:“而次夫人独能知 高帝 ,且以其子相託。当 滁阳 信谗疑忌, 高帝 忧疑疾疢之时,其所以周旋侧陋解释惎间,又可知矣。” 清 王韬 《英待中国意见不同》:“ 英 於 中国 ,惟恐 美 人从而惎间之。”

(三)、指嫌隙。

《新唐书·李纲传》:“ 纲 上书太子曰:‘……凡为人子,务孝谨,以慰上心,不宜听受邪説,与朝廷生惎间。’”

英语翻译

Between the two sides

词语分字解释


  • (jì)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  毒害:“管、蔡启商,惎间王室。”

    ⒉  憎恨:“赵襄子由是惎智伯。”

    ⒊  教导:“天启其心,人惎之谋。”

    ⒋  意志;意向。

    ⒌  谋划。

    English

    injure, harm, murder


  • (jiān jiàn)

    基本字义

    间(間)jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  两段时间或两种事物相接的地方:中间。间距。间奏。天地之间。

    ⒉  在一定空间或时间内:田间。人间。

    ⒊  房子内隔成的部分:里间。衣帽间。间量。

    ⒋  量词,房屋的最小单位:一间房。

    其他字义

    间(間)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  空隙:间隙。当间儿。亲密无间。

    ⒉  隔开,不连接:间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。

    ⒊  挑拨使人不和:离间。间谍。反间计。

    ⒋  拔去,除去:间苗。

    ⒌  偏僻的小路:间道。间行(从小路走)。

    ⒍  参与:“肉食者谋之,又何间焉”。

    汉英互译

    among、between、separate、sow discord、space

    造字法

    会意:从门、从日

    English

    midpoint, space; place, locality