ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ 稽古揆今 考古衡今。 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十五:“望稽古揆今,復君之位,以安天下。”
Ancient and modern
稽(jī qǐ)
稽
⒈ 停留:稽留。稽滞。
⒉ 考核:稽核。稽查。稽考。无稽之谈。
⒊ 计较:反唇相稽。
⒋ 至。
⒌ 姓。
稽
⒈ 〔稽首〕古代的一种礼节,跪下,拱手至地,头也至地。
check、delay、examine、investigate
形声:左形右声
examine, investigate; delay
古(gǔ)
古
⒈ 时代久远的,过去的,与“今”相对:古代。古稀(人七十岁的代称,源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”)。古典。古风。古训。古道(a.指古代的道理;b.古朴;c.古老的道路)。
⒉ 古体诗的简称:五古(五言古诗)。七古(七言古诗)。
⒊ 姓。
age-old、ancient
今
会意:从十、从口
old, classic, ancient
揆(kuí)
揆
⒈ 度(
),揣测:揆度。揆策。揆古察今。⒉ 道理,准则:千载一揆。
⒊ 事务:百揆。
⒋ 管理,掌管:揆百事。
⒌ 旧称总揽政务的人,如宰相等:阁揆。揆席(宰相之位)。
形声:从扌、癸声
prime minister; to guess, estimate
今(jīn)
今
⒈ 现在:今天。今生。今世。今番(这次)。古为今用。今是昨非。
modern、now、this、today
古、昔
会意
now, today, modern era