(1).权柄。《三国志·魏志·夏侯玄传》:“奚必使中正干銓衡之机於下,而执机柄者有所委仗於上,上下交侵,以生纷错哉?” 唐 韩愈 《顺宗实录》四:“ 德宗 在位久,益自揽持机柄,亲治细事,失君人大体。”(2).重任。《资治通鉴·唐高祖武德九年》:“ 王君廓 反覆,不可委以机柄,宜早除去。” 宋 王巩 《王氏谈录·性贵平淡》:“盖宰制方物等之公平,甄别不差,足任机柄耳。”(3).掌握事物关键的重要手段。 唐 白居易 《论孙璹张奉国状·张奉国》:“一则明劝忠贞,二则闇销祸乱。圣人机柄,正在於斯。” 郭沫若 《中国史稿》第二编第三章第二节:“以天道为愚民的政策,以德政为操持这个政策的机柄,这的确是 周 人提出来的新的思想。”(4).指枪栓。《革命民歌集·到处红旗风飘飘》:“赤卫队吹冲锋号,靖卫狗子没处逃,丢下枪枝和子弹,拿着机柄来求饶。”英文翻译1.bolt handle
(一)、权柄。
《三国志·魏志·夏侯玄传》:“奚必使中正干銓衡之机於下,而执机柄者有所委仗於上,上下交侵,以生纷错哉?” 唐 韩愈 《顺宗实录》四:“ 德宗 在位久,益自揽持机柄,亲治细事,失君人大体。”
(二)、重任。
《资治通鉴·唐高祖武德九年》:“ 王君廓 反覆,不可委以机柄,宜早除去。” 宋 王巩 《王氏谈录·性贵平淡》:“盖宰制方物等之公平,甄别不差,足任机柄耳。”
(三)、掌握事物关键的重要手段。
唐 白居易 《论孙璹张奉国状·张奉国》:“一则明劝忠贞,二则闇销祸乱。圣人机柄,正在於斯。” 郭沫若 《中国史稿》第二编第三章第二节:“以天道为愚民的政策,以德政为操持这个政策的机柄,这的确是 周 人提出来的新的思想。”
(四)、指枪栓。
《革命民歌集·到处红旗风飘飘》:“赤卫队吹冲锋号,靖卫狗子没处逃,丢下枪枝和子弹,拿着机柄来求饶。”
Machine handle
机(jī)
机(機)
⒈ 事物发生的枢纽:生机。危机。转(
)机。契机。⒉ 对事情成败有重要关系的中心环节,有保密性质的事件:军机。机密。
⒊ 合宜的时候:机会。机遇。时机。
⒋ 由许多零作组成可以做功或有特殊作用的装置和设备:机器。机动。机关。
⒌ 有生命的生物体器官的作用:机能。有机体。
⒍ 灵活,能迅速适应事物变化的:机智。机敏。机巧。机变。
⒎ 指“飞机”:客机。机场。机组。
chance、crucial point、engine、machine、occasion、organic、pivot、plane、flexible
形声:从木、几声
desk; machine; moment
柄(bǐng)
柄
⒈ 植物的花、叶或果实跟枝茎连着的部分:叶柄。花柄。
⒉ 器物上的把儿:刀柄。勺柄。
⒊ 量词,用于有柄物:一柄伞。
⒋ 喻在言行上被人抓住的材料:把(
)柄。话柄。⒌ 执掌:柄政(执掌政权)。柄国。
⒍ 权:国柄。民柄。
⒎ 根本:“谦,德之柄也”。
handle、stem、power、authority
形声:从木、丙声
handle, lever, knob; authority