夥颐

词语解释

（一）、叹词。表示惊羡。《史记·陈涉世家》：“见殿屋帷帐，客曰：‘伙颐！涉 之为王沉沉者。’”司马贞 索隐：“服虔 云：‘楚 人谓多为伙。’按：又言‘颐’者，助声之辞也。谓 涉 为王，宫殿帷帐，庶物伙多，惊而伟之，故称伙颐也。”清 胡文英《吴下方言考》三：“案：伙颐，惊羡之声。今 吴 楚 惊羡人势曰伙颐；谦退不敢当美名厚福，亦曰伙颐。”
（二）、谓盛多。明 朱茂晖《崇祯戊辰湖上观毁逆奄祠纪事》诗：“或为九楹殿，升降雕采鳞；或分门三涂，伙颐闢层闉。”清 无名氏《中国小说大家施耐庵传》：“中国 小説，亦伙颐哉！”丁福保《＜历代诗话续编＞序》：“《总龟》则自 明 月窗道人 刻后，不闻别本，巨帙伙颐，且逐时尚。”

英语翻译

wow! (an exclamation of surprise and admiration); (literary) very many