祸福相倚

祸福相倚

词语解释

huò fú xiàng yǐ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧˇ 祸福相倚（禍福相倚）犹言祸福倚伏。谓祸与福相因而生。清李渔《凰求凤·堕计》：“欢娱未几，被閒愁，无端侵入双眉，要起沉疴，须分宠爱，难禁祸福相倚。”参见“ 祸福倚伏 ”。

英语翻译

Misfortune might be a blessing disguise

词语分字解释

祸(huò)

基本字义
祸（禍）huò（ㄏㄨㄛˋ）
⒈ 灾殃，苦难：祸殃。祸害。祸患。祸根。祸端。祸首。祸事。战祸。惹祸。祸从口出。祸起萧墙（“萧墙”是照壁，意思是祸事发生在家里，喻内部发生祸乱）。
⒉ 危害，使受灾殃：祸国殃民。
汉英互译
disaster、misfortune、ruin
相关字词
福
造字法
形声：从礻、呙声
English
misfortune, calamity, disaster

福(fú)

基本字义
福fú（ㄈㄨˊ）
⒈ 一切顺利，幸运，与“祸”相对：福气。享福。造福。祝福。福利。福音。福相。作威作福（原指统治者专行赏罚，独揽威权。后形容滥用权势，横行霸道）。
⒉ 旧时妇女行礼的姿势：万福。
⒊ 祭神的酒肉：福食。福酒。福物。
⒋ 保祐：“小信未孚，神弗福也”。福荫。福佑。
⒌ 姓。
汉英互译
blessing、good fortune
相关字词
祸
造字法
形声
English
happiness, good fortune, blessing

相(xiāng xiàng)

基本字义
相xiāng（ㄒ一ㄤ）
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（zhòng）。
⒋ 姓。
其他字义
相xiàng（ㄒ一ㄤˋ）
⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。
⒉ 物体的外观：月相。金相。
⒊ 察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
⒋ 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。
⒌ 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
⒍ 交流电路中的一个组成部分。
⒎ 同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。
⒏ 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
⒐ 姓。
汉英互译
each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture
造字法
会意：从目、从木
English
mutual, reciprocal, each other

倚(yǐ)

基本字义
倚yǐ（一ˇ）
⒈ 靠着，倚靠。倚赖。倚傍。倚托。倚重。
⒉ 仗恃：倚势。倚恃。倚仗。
⒊ 偏，歪：不偏不倚。
⒋ 随着，和着：“使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌”。
汉英互译
against、biased、lean on、partial、rely on
造字法
形声：从亻、奇声
English
rely on, depend on; lean heavily

词语组词

相关词语