活版 huó bǎn

词语解释

活字版:活版印刷术。

详细解释

(一)、亦作“ 活板 ”。用活字排成的印刷板。

宋 代 毕昇 发明。 宋 沉括 《梦溪笔谈·技艺》:“ 庆历 中,有布衣 毕昇 ,又为活版。其法用胶泥刻字,薄如钱脣,每字为一印,火烧令坚。先设一铁版,其上以松脂腊和纸灰之类冒之。欲印则以一铁范置铁板上,乃密布字印。满铁范为一板,持就火煬之,药稍鎔,则以一平板按其面,则字平如砥。”版,一本作“ 板 ”。 清 叶燮 《原诗》:“总之以‘月白风清’‘鸟啼花落’等字装上地头,一名目则一首诗成,可以活板印就也。”

(二)、见“ 活字版 ”。

英语翻译

movable type; typography

词语分字解释


  • (huó)

    基本字义

    huó(ㄏㄨㄛˊ)

    ⒈  生存,有生命的,能生长,与“死”相对:活人。活体。活检。活物。

    ⒉  救活,使人活:活人无数。

    ⒊  在活的状态下:活埋。

    ⒋  逼真地:活脱。活像。

    ⒌  不固定,可移动,或处在进去状态的:活塞(sāi )。活扣。活页本。耳软心活(没主见)。

    ⒍  生动,不呆板,机灵,有生气:活力。

    ⒎  工作或生产品:活儿。活计。

    汉英互译

    alive、exactly、live、product、vivid、work

    相关字词

    造字法

    形声:从氵、舌声

    English

    live, exist, survive; lively


  • (bǎn)

    基本字义

    bǎn(ㄅㄢˇ)

    ⒈  上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西:木版书。活字版。底版。修版。

    ⒉  印刷物排印一次(可多次印刷)及有关的事物:排版。再版。版本。出版。版权。

    ⒊  报纸的一面:头版头条重大新闻。

    ⒋  打土墙用的夹板:版筑(筑土墙)。

    ⒌  户籍:版图(原指户籍和地图,现泛指国家疆域,如“我国版版辽阔”)。

    汉英互译

    edition、printing plate

    造字法

    形声:从片、反声

    English

    printing blocks; edition