魂消魄夺

基本字义

魂hún（ㄏㄨㄣˊ）

⒈  迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。

⒉  指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。

汉英互译

fetch

造字法

形声：从鬼、云声

English

soul, spirit

基本字义

消xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈  溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。

⒉  灭掉，除去：消除。消灭。消毒。消炎。

⒊  把时间度过去：消夜。消夏。消闲。消遣。消磨（mó）。

⒋  减少，损失，耗费：消耗。消损。消退。

⒌  需要：不消说。

⒍  中医学病名：消疾。消渴。

汉英互译

disappear、eliminate、pass the time in a leisurely way、remove、vanish

相关字词

长

造字法

形声：从氵、肖声

English

vanish, die out; melt away

基本字义

魄pò（ㄆㄛˋ）

⒈  指依附形体而存在的精神：魂魄。丢魂落魄。魂飞魄散。

⒉  精神，精力：魄力。气魄。体魄。

⒊  古同“霸”，月始生或将灭时的微光。

⒋  古同“粕”，糟粕。

⒌  古同“珀”，琥珀。

汉英互译

soul、spirit、vigor

造字法

形声：从鬼、白声

English

vigor; body; dark part of moon

基本字义

夺（奪）duó（ㄉㄨㄛˊ）

⒈  抢，强取：抢夺。掠夺。巧取豪夺。强（qiāng ）词夺理。

⒉  争先取到：夺得最后胜利。夺魁。夺冠（guàn ）。

⒊  冲开：夺门而出。

⒋  丧失，削除：剥夺。褫夺（剥夺）。夺志（改变志向或意愿）。

⒌  晃动：光彩夺目。

⒍  决定如何处理：请予裁夺。

⒎  漏掉（文字）：第八行夺一字。

汉英互译

contend for、deprive、seize

相关字词

予

造字法

会意：从大、从寸

English

take by force, rob, snatch