浑浊,一般是说水、空气等含有杂质,不清洁,不明澈。环境肮脏。不堪,一般是说不能胜任,不能承当,忍受不了。浑浊不堪;肮脏的环境让人没法忍受。
浑(hún)
浑(渾)
⒈ 水不清,污浊:浑水摸鱼。浑浊。
⒉ 骂人糊涂,不明事理:浑人。浑话。浑蛋。浑浑噩噩。
⒊ 全,满:浑身。浑然。
⒋ 天然的,淳朴的:浑古。浑朴。浑厚。
⒌ 简直:“白头搔更短,浑欲不胜簪。”
⒍ 姓。
muddy、turbid、unsophisticated、whole
清
形声:从氵、军声
muddy, turbid; blend, merge, mix
浊(zhuó)
浊(濁)
⒈ 水不清,不干净:浑浊。污浊。浊浪。浊流。
⒉ 混乱:浊世。
⒊ 声音低沉粗重:浊声浊气。浊音。
chaotic、confused、corrupted、deep and thick、muddy、turbid
原为形声:左形、右声
muddy, turbid, dirty, filthy
不(bù fǒu)
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
⒊ 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
⒋ 用在句末表疑问:他现在身体好不?
不
⒈ 古同“否”,不如此,不然。
no、not
没有
象形
no, not; un-; negative prefix
堪(kān)
堪
⒈ 能,可以,足以:不堪设想。堪当重任。堪以告慰。
⒉ 忍受,能支持:难堪。不堪一击。狼狈不堪。疲惫不堪。
can、endure、may
形声:从土、甚声