浑家 hún jiā

词语解释

妻子(qī·zi,多见于早期白话)。

详细解释

(一)、全家。

唐 戎昱 《苦哉行》之四:“身为最小女,偏得浑家怜。” 宋 范成大 《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》诗之二:“一身冒雪浑家煖,汝不能诗替汝吟!” 元 无名氏 《飞刀对箭》第二折:“我浑家大小七八十口人,打着千斤,望下坠,也不曾坠的这弓开一些儿。” 胡适 《<西游记>考证》:“ 深沙 诗曰:‘一随 深沙 五百春,浑家眷属受灾殃。’”

(二)、妻子。旧时家中妻子主内,故称。

《京本通俗小说·碾玉观音》:“浑家説与丈夫道:‘你与我叫住那排军,我相问则个。’” 元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折:“浑家 王腊梅 ,元不是我自小里的儿女夫妻。” 瞿秋白 《文艺杂著·猪八戒》:“他连忙推醒了他的浑家,可是他浑家一弯手捧着他的猪耳朵,又睡去了。”

百度百科释义

浑家,汉语词汇。拼音:hún jiā指全家;古人谦称自己妻子的一种说法 ,意思是不懂事,不知进退的人。

英语翻译

wife

词语分字解释


  • (hún)

    基本字义

    浑(渾)hún(ㄏㄨㄣˊ)

    ⒈  水不清,污浊:浑水摸鱼。浑浊。

    ⒉  骂人糊涂,不明事理:浑人。浑话。浑蛋。浑浑噩噩。

    ⒊  全,满:浑身。浑然。

    ⒋  天然的,淳朴的:浑古。浑朴。浑厚。

    ⒌  简直:“白头搔更短,浑欲不胜簪。”

    ⒍  姓。

    汉英互译

    muddy、turbid、unsophisticated、whole

    相关字词

    造字法

    形声:从氵、军声

    English

    muddy, turbid; blend, merge, mix


  • (jiā jia jie)

    基本字义

    jiā(ㄐ一ㄚ)

    ⒈  共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

    ⒉  家庭所在的地方:回家。老家。安家。

    ⒊  居住:“可以家焉”。

    ⒋  对人称自己的尊长、亲属:家祖。家父。家翁。家母。家慈。

    ⒌  家里养的,不是野生的:家畜。家禽。

    ⒍  经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒家。农家。

    ⒎  掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专家。行(háng )家。作家。科学家。

    ⒏  学术流派:儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

    ⒐  量词,用于计算家庭或企业:一家人家。

    ⒑  姓。

    其他字义

    jia(˙ㄐ一ㄚ)

    ⒈  词尾,指一类的人:老人家。

    ⒉  用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生家

    其他字义

    jie(˙ㄐ一ㄝ)

    ⒈  词尾,同“价”:整天家。成年家。

    汉英互译

    a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame

    相关字词

    造字法

    会意:从宀、从豕

    English

    house, home, residence; family