hún fēi dǎn sàng ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄢˇ ㄙㄤˋ 魂飞胆丧(魂飛膽喪) 同“ 魂飞魄散 ”。《水浒传》第一一四回:“﹝ 段愷 ﹞使人探知大军离城不远,遥望水陆路上,旌旗蔽日,船马相连,吓得魂飞胆丧。” 陈其通 《万水千山》第一幕:“几个敌人吓的魂飞胆丧,抱头逃跑。”
Strike terror in one's heart
魂(hún)
魂
⒈ 迷信的人指附在人体上主宰人,又可离开肉体而独立存在的实体:魂灵。鬼魂。魂不附体。
⒉ 指精神或情绪:魂飞魄散(形容极度惊恐)。魂不守舍。
fetch
形声:从鬼、云声
soul, spirit
飞(fēi)
飞(飛)
⒈ 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:飞天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。飞跃。飞鸟。
⒉ 在空中运动:飞雪。火箭飞向太空。
⒊ 形容极快:飞驶。飞黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。
⒋ 极,特别地:刀子飞快。
⒌ 无根据的、无缘无故的:流言飞语。
⒍ 像架在空中的形状:飞桥。飞阁。
⒎ 感情的表达与传递:飞眼。
fly、swiftly
象形
fly; go quickly; dart; high
胆(dǎn)
胆(膽)
⒈ 人或某些动物体内器官之一,在肝脏右叶的下部:胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照(指对人忠诚,以真心相见)。
⒉ 不怕凶暴和危险的精神、勇气:胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为(
)。⒊ 装在器物内部而中空的东西:球胆。暖瓶胆。
courage、gallbladder
形声:从月、旦声
gall bladder; bravery, courage
丧(sāng sàng)
丧(喪)
⒈ 跟死了人有关的事:丧事。丧礼。丧亡。丧假(
)。丧乱。治丧。吊丧。丧(喪)
⒈ 丢掉,失去:丧失。丧生。丧偶。丧胆。丧气(不吉利,倒霉。“气”读轻声)。颓丧(情绪低落,精神委靡)。懊丧。沮丧。丧权辱国。丧尽天良(良心全部失去了)。
funeral、lose、mourning
会意:表示哭已死去的人
mourning; mourn; funeral