讳饰 huì shì

词语解释

隐讳和掩饰。

详细解释

(一)、隐瞒掩饰。

清 曾国藩 《广东嘉应州知州刘君事状》:“小者劫夺,大者叛乱,穷则入海亡命。为吏者莫敢谁何,苟以讳饰偷安。羣盗无惮,日以充斥。” 章士钊 《<苏报案始末记>叙》:“事败归国,多方讳饰,以道员隐於 江 南。” 鲁迅 《呐喊·阿Q正传》:“只有一班闲人们却还要寻根究底的去探 阿Q 的底细。 阿Q 也并不讳饰,傲然的说出他的经验来。”

英语翻译

cover up

词语分字解释


  • (huì)

    基本字义

    讳(諱)huì(ㄏㄨㄟˋ)

    ⒈  避忌,有顾忌不敢说或不愿说:讳言。讳匿。讳饰。忌讳。隐讳。直言不讳。讳疾忌医。

    ⒉  古时称死去的皇帝或尊长的名字:名讳。

    汉英互译

    avoid as taboo

    造字法

    形声:从讠、韦声

    English

    conceal; shun; regard as taboo


  • (shì)

    基本字义

    饰(飾)shì(ㄕˋ)

    ⒈  装点得好看:装饰。修饰。

    ⒉  装饰用的东西:首饰。银饰。

    ⒊  装扮,扮演角色:饰演。

    ⒋  假托,遮掩:饰辞。粉饰。掩饰。文过饰非。

    汉英互译

    act the role of、adorn、decorations

    造字法

    形声

    English

    decorate, ornament, adorn