恢诡谲怪

基本字义

恢huī（ㄏㄨㄟ）

⒈  〔恢复〕变成原来的样子，如“健康已经恢恢”。

⒉  弘大，发扬：恢张。恢弘。恢廓。

汉英互译

extensive、vast

造字法

形声：从忄、灰声

English

restore; big, great, immense, vast

基本字义

诡（詭）guǐ（ㄍㄨㄟˇ）

⒈  欺诈，奸滑：诡称。诡道。诡诈。诡辩（ａ．无理强辩；ｂ．逻辑学上指似是而非的论证，如“诡诡论”）。

⒉  怪异，出乎寻常：诡异。诡怪。诡秘（隐秘难测）。诡谲。

⒊  责成：诡求（责求，索讨，如“诡诡无已”）。

⒋  违反：言行相诡。

汉英互译

cunning、deceitful、eerie、tricky

造字法

形声：从讠、危声

English

deceive, cheat, defraud; sly

基本字义

谲（譎）jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  欺诈，玩弄手段：谲诈（奸诈）。诡谲（ａ．奇异多变；ｂ．离奇古怪；ｃ．诡诈，狡诈）。狡谲。

造字法

形声：左形右声

English

cunning, crafty, sly, wily

基本字义

怪guài（ㄍㄨㄞˋ）

⒈  奇异，不平常：怪诞（离奇古怪）。怪事。怪物。怪讶。怪圈（quān ）。怪话。怪异。奇形怪状。

⒉  惊奇：大惊小怪。怪不得。

⒊  传说中的妖魔之类：鬼怪。妖怪。

⒋  性情乖僻或行为异样的人：怪癖（古怪的癖好）。怪僻（古怪）。

⒌  很，非常：怪好的天气。

⒍  怨，责备：不怪你。怪罪。怪怨。

汉英互译

monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather

造字法

形声：从忄、圣声

English

strange, unusual, peculiar