晦气 huì qì

词语解释

坏运气;使别人倒霉;找别扭却把别人来晦气。——《荡寇志》

详细解释

(一)、不吉利;倒霉。

《京本通俗小说·错斩崔宁》:“我恁地晦气!没来由和那小娘子同走一程,却做了干连人。”《二刻拍案惊奇》卷十四:“更有那不识气的小二哥,不曾沾得半点滋味,也被别人弄了一番手脚……还晦气哩。” 梁斌 《红旗谱》五三:“ 严知孝 嘴里一股劲地说:‘今天真是晦气!’”

(二)、指青黄脸色。

《西游记》第四三回:“外面有一个晦气色脸的和尚,打着门前駡,要人哩。”《西游记》第四三回:“还有一个徒弟,唤做 沙和尚 ,乃是一条黑汉子,晦气色脸,使一根宝杖。”

百度百科释义

①不吉利;倒霉:真~,刚出门就遇上大雨。②指人倒霉或生病时难看的气色:满脸~。词意探源:⑴指遇事不顺利。《西游记》第三十四回:“可是晦气!经倒不曾取得,且来替他做皂隶。”⑵指脸色难看,呈青黄色。《西游记》第四十三回:“外面有一个晦气色脸的和尚,打着前门骂,要人哩。”

英语翻译

unlucky; calamitous; bad luck; wretched

词语分字解释


  • (huì)

    基本字义

    huì(ㄏㄨㄟˋ)

    ⒈  农历每月的末一天,朔日的前一天:晦朔。

    ⒉  夜晚:晦明。风雨如晦。

    ⒊  昏暗不明:晦暝。晦暗。晦涩(意义隐晦,文字僻拗)。隐晦(意义不明显)。

    ⒋  不顺利,倒霉:晦气。

    汉英互译

    dark、gloomy、night

    造字法

    形声:从日、每声

    English

    dark, unclear, obscure; night


  • (qì)

    基本字义

    气(氣)qì(ㄑ一ˋ)

    ⒈  没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:气体。

    ⒉  呼吸:没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。

    ⒊  自然界寒、暧、阴、晴等现象:气候。气温。气象。

    ⒋  鼻子闻到的味:气味。臭气。

    ⒌  人的精神状态:气概。气节。气魄。气派。气馁。

    ⒍  怒,或使人发怒:不要气我了。气恼。气盛(shèng )。忍气吞声。

    ⒎  欺压:受气。

    ⒏  中医指能使人体器官发挥机能的动力:气功。气血。气虚。

    ⒐  中医指某种症象:痰气。湿气。

    ⒑  景象:和气。气氛。气韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。

    汉英互译

    gas

    造字法

    象形

    English

    steam, vapor; KangXi radical 84