形容有办法或一件事情的解决办法,如普通话“你真有办法”在粤语中用“把炮”一词来说就能变成“你咁把炮”。
把(bǎ bà)
把
⒈ 拿,抓住:把酒(拿着酒杯)。把玩(拿着赏玩)。
⒉ 控制,掌握:把握。把舵。
⒊ 看守:把守。把门儿。
⒋ 自行车、手推车等的手柄:车把。
⒌ 可以用手拿的小捆:秫秸把儿。
⒍ 专权,一手独揽:把持大权。
⒎ 从后托起小孩两腿使之大小便的动作:把尿。
⒏ 介词,义为拿,处置,致使:你能把他怎么样。
⒐ 量词。
⒑ 结盟:拜把子。把兄弟。
把
⒈ 物体上便于手拿的部分:刀把儿。
⒉ 被人作为说笑资料的言行:话把儿。
hold
形声:从扌、巴声
hold, take; guard; regard as
炮(páo bāo pào)
炮
⒈ 烧:炮炙。炮烙(
)。炮制。炮
⒈ 把物品放在器物上烘烤或焙:把湿衣服搁在热炕上炮干。
⒉ 一种烹调方法,在旺火上急炒:炮羊肉。
炮
⒈ 重型武器的一类,有迫击炮、高射炮、火箭炮等:炮兵。炮弹。
⒉ 爆竹:鞭炮。花炮。
⒊ 爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”。
big gun、cannon
large gun, cannon; artillery